1
00:01:00,200 --> 00:01:03,500
اسمعوا اسمعوا اسمعوا. كل هؤلاء
الأشخاص الذين لهم علاقة بالعمل

2
00:01:03,500 --> 00:01:05,519
اقتربت محكمة مقاطعة مقاطعة الكرمل
سوف يسمع لكم.

3
00:01:05,720 --> 00:01:07,120
القاضي جيمس ك. هاردي رئيسا.

4
00:01:08,940 --> 00:01:11,060
المحكمة في جلسة. ما هو الأول
القضية، بايلور؟

5
00:01:11,260 --> 00:01:12,079
ليس هناك أي.

6
00:01:12,080 --> 00:01:13,080
ليس كذلك.

7
00:01:14,040 --> 00:01:16,760
عفوا، كنت أفكر في ابني
أندرو.

8
00:01:17,160 --> 00:01:20,960
تقصد أن تخبرني أنه لا يوجد واحد
جريمة واحدة أو ظلم مدني واحد

9
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
هذه المحكمة اليوم؟

10
00:01:22,100 --> 00:01:23,480
لا، لا يوجد أيها القاضي.

11
00:01:24,960 --> 00:01:27,020
حسنًا، أنا فخور جدًا بكرمل.

12
00:01:28,150 --> 00:01:29,770
هناك أمل لهذه البلاد، إد.

13
00:01:31,190 --> 00:01:32,190
رفضت المحكمة.

14
00:01:33,330 --> 00:01:34,329
وداعا أيها القاضي.

15
00:01:34,330 --> 00:01:35,890
مهلا، انتظر لحظة.

16
00:01:37,850 --> 00:01:38,910
ما كل هذا الاندفاع؟

17
00:01:39,530 --> 00:01:40,530
الذهاب لصيد الأسماك.

18
00:01:40,570 --> 00:01:44,350
صيد السمك؟ حسنًا ، إذا لم يكن أهلي كذلك
مغادرة المدينة اليوم، سأذهب معك.

19
00:01:44,350 --> 00:01:46,390
حظ. شكرا لك يا سيدي. العائلة
في إجازة أيها القاضي؟

20
00:01:46,690 --> 00:01:50,190
لا، النساء فقط يا جماعة. ابنتي،
ماريون، تقود سيارتها في ترينلاس مع

21
00:01:50,190 --> 00:01:53,630
معسكرها على البحيرة لأكثر من
الرابع، والسيدة هاردي وشقيقتها،

22
00:01:53,670 --> 00:01:55,390
الذهاب إلى كندا لزيارة أهلهم.

23
00:02:00,970 --> 00:02:01,970
ما هذا؟

24
00:02:01,990 --> 00:02:05,410
هل هذه هي الدورة حيث يقول على هذا
ورقة؟

25
00:02:05,890 --> 00:02:07,110
حسنا، دعونا نرى.

26
00:02:10,190 --> 00:02:11,930
نعم، أنا القاضي هاردي.

27
00:02:12,190 --> 00:02:13,490
تعال إلى غرفتي.

28
00:02:15,510 --> 00:02:22,430
تلك الأسماء على الورق، أنطون
فالدوزي، هذا زوجي هنا وأنا

29
00:02:22,430 --> 00:02:23,590
جيدا فالدوزي.

30
00:02:24,430 --> 00:02:28,550
سوف تعذرني، من فضلك. أنا لا أتكلم
اللغة الإنجليزية بشكل جيد للغاية.

31
00:02:28,910 --> 00:02:30,050
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

32
00:02:30,830 --> 00:02:32,510
لم تكن طويلا في هذا البلد؟

33
00:02:33,310 --> 00:02:37,010
أنطون مواطن أمريكي يبلغ من العمر 35 عامًا
سنوات.

34
00:02:39,770 --> 00:02:43,470
أيها القاضي، لقد جئنا لنسألك عن هذا
ورقة.

35
00:02:43,890 --> 00:02:47,530
حسنًا، هذه الورقة عبارة عن استدعاء و
شكوى.

36
00:02:48,570 --> 00:02:52,970
لقد فشلت في دفع مذكرة. الآن هم
الذهاب لبيع منزلك لتغطية

37
00:02:52,970 --> 00:02:59,310
القرض العقاري. وهذا يعني أننا يجب أن نخسر
منزلنا؟

38
00:02:59,850 --> 00:03:03,570
لو كان لي طريقتي، فلن أنتظر. انطون،
من فضلك.

39
00:03:06,030 --> 00:03:09,070
أنت بدون أي موارد مالية.

40
00:03:09,490 --> 00:03:10,950
كان لدى أنطون وظيفة.

41
00:03:11,210 --> 00:03:16,090
حارس ليلي في مصنع الزجاج، لكن...
لقد قُتلت منذ ثلاثة أسابيع.

42
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
قديم جدًا.

43
00:03:18,650 --> 00:03:23,070
حسناً، هل لديك أطفال؟ نمت
أبناء أو بنات؟

44
00:03:24,030 --> 00:03:25,230
لماذا يا جورج؟

45
00:03:25,670 --> 00:03:29,090
اعتقدت أن أطفالك ربما يكونون كذلك
قادرة على مساعدتك.

46
00:03:29,420 --> 00:03:32,820
يساعد الأطفال والديهم في ذلك
أيام؟

47
00:03:33,560 --> 00:03:36,720
يمكن للقانون أن يجعلهم يساعدونك، إذا
إنهم قادرون على ذلك.

48
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
لا أيها القاضي.

49
00:03:39,320 --> 00:03:43,100
كان لدينا ابنة، لكنها ماتت.

50
00:03:47,420 --> 00:03:50,400
هذه الحالة ستأتي في الخامس من يوليو.

51
00:03:51,520 --> 00:03:55,180
سأحتفظ بهذه الورقة فحسب. انها قليلا
غير منتظمة ولكن...

52
00:03:55,520 --> 00:03:59,880
لقد اعتقدت دائمًا أن القضاة يجب أن يفعلوا ذلك
تبسيط المشاكل وليس تعقيدها.

53
00:04:01,360 --> 00:04:02,440
سوف تسمع مني.

54
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
أندرو!

55
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
أندرو، هل هذا أنت؟

56
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
مرحبًا.

57
00:04:25,520 --> 00:04:26,520
هل هناك أي خطأ؟

58
00:04:26,820 --> 00:04:28,300
لا يا أبي، لا شيء خاطئ.

59
00:04:34,700 --> 00:04:36,160
لا، لا أحد في المنزل.

60
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
أندرو!

61
00:04:51,520 --> 00:04:53,960
مرحبًا. أندرو، ماذا كان ذلك؟

62
00:04:54,860 --> 00:04:56,000
هل أنت متأكد أنه لا يوجد أي شيء خاطئ؟

63
00:04:56,820 --> 00:04:58,040
لا، لا شيء خاطئ.

64
00:04:59,180 --> 00:05:02,440
بالطبع، انفجر أحد الإطارات و
كان من الممكن أن يحطمني إلى ذرات، لكن

65
00:05:02,440 --> 00:05:03,940
لا شيء خاطئ.

66
00:05:05,360 --> 00:05:09,220
قل يا أبي، متى يمكنني رؤيتك؟
شيء مهم جدا؟

67
00:05:11,380 --> 00:05:12,800
بالتأكيد، سأكون في المنزل لتناول طعام الغداء.

68
00:05:13,620 --> 00:05:16,300
من المحتمل أن أبقى في المنزل من أجل
السنوات الخمس المقبلة.

69
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
مع السلامة.

70
00:06:50,140 --> 00:06:52,080
دولارين وأحد عشر سنتا.

71
00:06:52,640 --> 00:06:56,100
هذا هو المبلغان اللذان تدينان لي بهما. مهلا،
(بيزي)، أحتاج إلى دولارين لشراء الإطارات.

72
00:06:56,480 --> 00:06:58,560
نعم، وأنا في حاجة إليها لبلدي الأبيض الجديد
معطف سهرة.

73
00:06:59,240 --> 00:07:00,640
أوه، انتظر لحظة، هل ستستمع؟

74
00:07:01,940 --> 00:07:06,240
بيزي، لقد اقتحمت البنك الذي أتعامل معه، وإذا كان حسابي
أبي يكتشف ذلك من أي وقت مضى... إنه والدك، وليس

75
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
خاصتي.

76
00:07:07,580 --> 00:07:08,580
أوه.

77
00:07:26,830 --> 00:07:28,310
لماذا لا تنظر إلى أين أنت ذاهب،
ماريون؟

78
00:07:28,930 --> 00:07:30,770
ما الذي يمنع الممر بأكمله
ل؟

79
00:07:34,390 --> 00:07:35,730
هيا، ساعدني في هذه الحزم.

80
00:07:36,010 --> 00:07:37,270
لا، ليس لدي الوقت. أنا...

81
00:07:37,270 --> 00:07:44,270
أوه، عفوا،

82
00:07:44,310 --> 00:07:46,730
أختي العزيزة. لا بد أنني فقدت فيها
حلم يقظة. اسمح لي.

83
00:07:47,630 --> 00:07:49,950
حسنًا، هل تشعر أنك بخير يا سوني؟
صبي؟

84
00:07:51,210 --> 00:07:54,630
يقولون أن اللقب هو علامة على
المودة العميقة، وبالتأكيد سوني بوي

85
00:07:54,630 --> 00:07:55,630
مثال ساحر.

86
00:07:56,010 --> 00:07:58,390
وهل يمكنني أن أقول يا ماريون أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك تبدو أجمل؟

87
00:08:00,430 --> 00:08:02,450
خذ هذا قبل أن أموت
بعيدا.

88
00:08:03,350 --> 00:08:04,510
هناك صيد في هذا في مكان ما.

89
00:08:04,850 --> 00:08:06,290
لماذا يا ماريون، لقد ظلمتني.

90
00:08:10,910 --> 00:08:12,050
بعدك اختي الكريمة .

91
00:08:14,090 --> 00:08:15,190
ما الذي تريده؟

92
00:08:15,690 --> 00:08:18,670
أختي، هيا، أقرضيني بعض العجين، ويل
أنت؟ يجب أن أشتري بعض الأنابيب الجديدة.

93
00:08:18,950 --> 00:08:20,750
تتذكر ما قاله الأب عنه
اقتراض المال.

94
00:08:21,070 --> 00:08:23,930
أوه، هيا، كن رياضة جيدة. أنت
لا تريد مني أن آخذ بولي بنديكت

95
00:08:23,930 --> 00:08:25,250
الألعاب النارية في الحافلة، هلا فعلت؟

96
00:08:25,660 --> 00:08:26,980
سيكون ذلك مشينا.

97
00:08:30,520 --> 00:08:31,520
هنا دولارين.

98
00:08:31,720 --> 00:08:35,760
لا بد لي من توفير بعض لرحلتي. أوه،
يسوع، شكرا. هذا تضخم منك. أنت

99
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
لا بد أنك كنت صغيرًا ذات مرة.

100
00:08:39,260 --> 00:08:40,440
أنا؟ الشباب مرة واحدة؟

101
00:08:46,540 --> 00:08:47,980
آندي! آندي، هايدي!

102
00:08:48,920 --> 00:08:52,080
مرحبا بولي. هل سمعت ما نحن
قررت في دوري الناشئين الليلة الماضية؟

103
00:08:52,220 --> 00:08:53,900
نحن سنحصل على... نعم، أعرف.
سيكون لديك ألعاب نارية كبيرة

104
00:08:53,900 --> 00:08:56,060
shindig. بالطبع سوف تأخذ
أنا.

105
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
أوه بالتأكيد.

106
00:08:58,760 --> 00:09:01,240
حسنا، لقد ذهبت معك
بثبات، أليس كذلك؟

107
00:09:01,460 --> 00:09:05,660
أوه، لن أسميها بالضبط بثبات.
ليس أكثر من خمس أو ست مرات في الأسبوع.

108
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
الآن، عن التذاكر الخاصة بك.

109
00:09:07,660 --> 00:09:10,000
التذاكر؟ التذاكر؟ أوه بالتأكيد.

110
00:09:10,440 --> 00:09:14,620
خمسون سنتا للقطعة الواحدة، وهذا سيكون مجرد
الدولار، أليس كذلك؟ ستحتاج إلى مقاعد مربعة.

111
00:09:15,340 --> 00:09:17,600
مقاعد مربعة؟ كم هم؟ سبعون
-خمسة سنتات للقطعة الواحدة؟

112
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
مقعدين مربعين؟

113
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
دولارين من فضلك.

114
00:09:24,720 --> 00:09:26,080
هناك، هذا صحيح تمامًا.

115
00:09:26,340 --> 00:09:29,160
ها أنت ذا. الآن علي أن أركض.
نحن نذهب بعيدا. انتظر دقيقة.

116
00:09:29,400 --> 00:09:30,520
ماذا عن الألعاب النارية؟

117
00:09:30,880 --> 00:09:33,440
أوه، نحن ذاهبون إلى المدينة فقط من أجل
أيام قليلة. سأعود ليلة

118
00:09:33,440 --> 00:09:36,960
الثالث. ولقد وفرت لك ساعة كاملة
بعد ظهر هذا اليوم.

119
00:09:37,520 --> 00:09:39,940
يمكنك أن تأخذني في رحلة طويلة لطيفة
سيارتك.

120
00:09:40,720 --> 00:09:42,720
رحلة طويلة لطيفة في سيارتي.

121
00:09:43,240 --> 00:09:44,520
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

122
00:09:44,840 --> 00:09:47,240
حسنًا، وداعًا يا آندي. الساعة الثانية يا عزيزي.

123
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
عزيزي.

124
00:09:52,060 --> 00:09:53,260
سأقول أنك عزيزي.

125
00:10:24,490 --> 00:10:25,830
أندرو، هل كل شيء على ما يرام؟

126
00:10:26,090 --> 00:10:29,490
نعم يا أمي، كل شيء على ما يرام. هناك
ليس هناك شيء في الأمر مع أي شيء

127
00:10:29,490 --> 00:10:30,610
في العالم الواسع كله.

128
00:10:38,050 --> 00:10:40,470
إيميلي، عزيزتي، لماذا تبكين؟

129
00:10:40,930 --> 00:10:43,610
أنا أبكي لأنها جميلة جداً.

130
00:10:43,970 --> 00:10:47,490
بالطبع انها جميلة. أي الذهبي
ذكرى الزفاف جميلة.

131
00:10:47,990 --> 00:10:51,910
لكن فكروا فقط يا أمنا وأبونا
متزوج 50 سنة.

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,180
وسنكون معهم.

133
00:10:54,660 --> 00:10:56,060
ميت هناك، إميلي.

134
00:11:01,700 --> 00:11:02,940
لقد قتل نفسه!

135
00:11:04,540 --> 00:11:06,400
أندرو! أندرو، هل أنت بخير؟

136
00:11:09,380 --> 00:11:15,360
أمي، عمتي العزيزة ميلدريد، من أجل
المرة السابعة والثلاثين هذا الصباح، كل شيء

137
00:11:15,360 --> 00:11:19,780
صحيح. خارج شيء تافه
مثل إطاراتي تنفجر مثل الفشار،

138
00:11:20,000 --> 00:11:21,540
كل شيء على ما يرام.

139
00:11:22,800 --> 00:11:24,680
لماذا يا جيمس كوب آخر من القهوة؟

140
00:11:25,080 --> 00:11:26,900
لماذا، هناك فقط بلدي الثالث.

141
00:11:27,560 --> 00:11:31,840
كما تعلمين، إيميلي، إذا كان بإمكان المزيد من الأزواج ذلك
العودة إلى المنزل لتناول وجبات الغداء، سيكون هناك عدد أقل

142
00:11:31,840 --> 00:11:34,700
الطلاق. يجب أن تتذكر ذلك،
أندرو.

143
00:11:35,200 --> 00:11:37,360
منذ متى كان عسر الهضم سببا ل
الطلاق؟

144
00:11:38,200 --> 00:11:42,920
كلما سمعت أكثر في محكمتي عنه
عدم التوافق، كلما اقتنعت أكثر

145
00:11:42,920 --> 00:11:45,840
لن يحدث الكثير من الصراعات الداخلية أبدًا
تصل إلى المحكمة.

146
00:11:46,440 --> 00:11:48,320
إذا كانت الزوجات طهاة أفضل.

147
00:11:49,520 --> 00:11:51,300
يجب أن تتذكري ذلك يا ماريون.

148
00:11:51,730 --> 00:11:55,230
أوه، لذلك من القانوني للرجل أن يضرب زوجته
الزوجة إذا لم تحضر لائقة

149
00:11:55,230 --> 00:11:56,169
فطيرة التفاح.

150
00:11:56,170 --> 00:11:59,090
حسنًا، بالتأكيد عندما يعود الرجل إلى المنزل
من يوم عمل شاق وهو يشعر

151
00:11:59,090 --> 00:12:01,530
منخفض، إذا لم يتمكن من ضرب زوجته،
من يستطيع أن يضرب؟

152
00:12:02,390 --> 00:12:04,710
آندي، الآن لا تدعني أسمعك أبدًا
قل ذلك مرة أخرى.

153
00:12:04,970 --> 00:12:06,950
أوه، أمي، كنت أمزح فقط معكم أيها النساء
الناس.

154
00:12:07,270 --> 00:12:10,970
وأنت أيضًا تريد أن تتذكر يا أندرو
سيكون هناك عدد أقل من حالات الطلاق إذا كان الأزواج

155
00:12:10,970 --> 00:12:13,370
لم يخرج من عادة التقبيل
زوجاتهم.

156
00:12:13,750 --> 00:12:15,650
تخيل أنني تعبت من التقبيل.

157
00:12:16,250 --> 00:12:18,850
إنها مجرد مرحلة التقبيل في سن المراهقة.
سوف يخرج منه.

158
00:12:19,180 --> 00:12:22,220
وأراهن أن بولي بنديكت ستكون سعيدة
عندما يفعل ذلك أيضًا. كيف تريد

159
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
أن تهتم بشؤونك الخاصة؟

160
00:12:24,520 --> 00:12:26,740
أبي يعترض على تقبيلي لبولي
بنديكت، أليس كذلك؟

161
00:12:27,440 --> 00:12:28,960
ليس لائقاً أمام العائلة

162
00:12:29,380 --> 00:12:30,380
لا؟

163
00:12:30,600 --> 00:12:32,420
لماذا، شيء غير قانوني حول هذا الموضوع؟

164
00:12:33,020 --> 00:12:34,640
شيء يجب أن يخفى عنك
الوالدين؟

165
00:12:34,960 --> 00:12:37,860
لا، لكنك تجعل الأمر يبدو فظيعًا جدًا عندما
كل شيء مجرد متعة جيدة ونظيفة.

166
00:12:38,360 --> 00:12:39,640
يا فتى، يا لها من متعة.

167
00:12:46,460 --> 00:12:47,460
ما الأمر يا إميلي؟

168
00:12:49,550 --> 00:12:50,750
أنا لن أذهب إلى كندا.

169
00:12:51,210 --> 00:12:54,730
بالطبع أنت ذاهب.

170
00:12:55,570 --> 00:12:57,310
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع الذهاب؟

171
00:12:57,530 --> 00:13:01,230
أنا إيجابي مع القاضي كاثكارت هيل.
أنا القاضي الوحيد في المقاطعة.

172
00:13:01,550 --> 00:13:03,590
حسنًا يا أمي، لقد كنتِ تخططين للرحلة
لمدة عام كامل.

173
00:13:03,830 --> 00:13:07,970
لماذا، نعم، لقد كنت كذلك منذ أكثر من عامين
واعدك إذا رحمك الرب الطيب

174
00:13:07,970 --> 00:13:10,710
والديك في الذكرى الخمسين لهما،
ستكون هناك.

175
00:13:11,030 --> 00:13:14,750
أنت تعلم أنني لا أريد أن أتركك، ولكن
حفل زفاف ذهبي.

176
00:13:15,310 --> 00:13:17,590
حسنًا، سنحظى بأنفسنا.

177
00:13:18,540 --> 00:13:19,580
20 سنة أكثر.

178
00:13:21,360 --> 00:13:27,240
أوه، فكر فقط كم نحن محظوظون جميعًا. الكل
هنا معًا، بخير وسعادة، تحت

179
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
السقف الخاص بنا.

180
00:13:28,360 --> 00:13:30,140
نعم، نحن محظوظون.

181
00:13:30,780 --> 00:13:34,800
لم أقدر ذلك أبدًا بقدر ما أقدره
أعيش اليوم في سيارتي. هناك قديم

182
00:13:34,800 --> 00:13:37,740
زوجين حوالي 70 سنة في ورطة.

183
00:13:38,160 --> 00:13:39,220
ألا يمكننا مساعدتهم؟

184
00:13:39,560 --> 00:13:40,680
أنا أخطط ل.

185
00:13:41,040 --> 00:13:43,460
إذا تمكنت فقط من تحديد مكان ابنتهم.

186
00:13:43,900 --> 00:13:45,880
لدي حدس أن هناك ابنة.

187
00:13:46,180 --> 00:13:47,180
ما أسمائهم؟

188
00:13:47,530 --> 00:13:51,190
حسنا، أنا أعرف عمليا الجميع في
المدينة، وخاصة أولئك الذين لديهم ابنة.

189
00:13:51,990 --> 00:13:54,570
حسنا، اسمهم بالدوزي.

190
00:13:55,550 --> 00:13:59,630
لكن الابنة، إذا كانت هناك واحدة، فستفعل
أن تكون ناضجة ومتزوجة بشكل جيد

191
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
الآن.

192
00:14:01,170 --> 00:14:05,710
لا أحد منكم يعرف عائلة أين
كان اسم الزوجة بالدوزي قبلها

193
00:14:05,710 --> 00:14:06,629
كان متزوجا؟

194
00:14:06,630 --> 00:14:07,630
أنا لا أعرف أي شيء من ذلك.

195
00:14:08,030 --> 00:14:13,010
حسنا، لم أكن أعتقد أنه سيكون
من السهل، ولكن سأعطي صفقة جيدة لتحديد موقع

196
00:14:13,010 --> 00:14:14,290
هذه الابنة التي أبحث عنها.

197
00:14:15,410 --> 00:14:16,410
حسنا يا أمي؟

198
00:14:17,260 --> 00:14:19,960
أنتم أيها النساء لديكم الكثير لتفعلوه يا آندي،
وسوف أقوم بمسح.

199
00:14:20,220 --> 00:14:22,160
أوه، لن أتمكن من الابتعاد أبدًا
اليوم.

200
00:14:22,620 --> 00:14:24,020
لن يكون لدي الوقت لحزم أمتعتي.

201
00:14:24,500 --> 00:14:25,580
الأم، كنت معبأة كل شيء.

202
00:14:26,520 --> 00:14:27,520
إميلي، هل ترين؟

203
00:14:27,800 --> 00:14:30,500
هيا يا آندي، لا يوجد مكان للرجال
والناس. حسنًا يا أبي.

204
00:14:31,620 --> 00:14:35,120
هنا. نعم يا أبي، لا أستطيع أن أفكر بنفسي
الزواج من امرأة واحدة لمدة 50

205
00:14:35,120 --> 00:14:38,840
سنوات. حسنًا يا بني، أنت تمر
مرحلة شبابية. أبي، إذا اتصلت بي

206
00:14:38,840 --> 00:14:41,140
مراهق، سأفعل فقط... حسنًا، لن أفعل،
لن أفعل.

207
00:14:41,600 --> 00:14:44,060
الآن، لنفترض أنك كنت متزوجا من بولي
بنديكت.

208
00:14:45,260 --> 00:14:47,940
وبالتالي يحق له تقبيلها في أي و
جميع المناسبات.

209
00:14:49,460 --> 00:14:51,880
يا إلهي، أنا لا أجرؤ حتى على التفكير في الأمر.

210
00:14:52,280 --> 00:14:54,960
هل ستكون حريصًا بعد ذلك على تقبيل
سيدة شابة؟

211
00:14:55,280 --> 00:14:57,200
هل سأفعل؟ بالتأكيد سأفعل.

212
00:14:57,940 --> 00:14:59,040
أعتقد أنني سأفعل.

213
00:14:59,320 --> 00:15:00,320
لماذا، أليس كذلك؟

214
00:15:00,680 --> 00:15:04,340
قد يبدو الجواب على هذا السؤال
التي تنطوي على سعادة كل أب

215
00:15:04,340 --> 00:15:07,340
والزوج هو الأهم
القرار الذي سيتخذه الرجل في حياته

216
00:15:07,340 --> 00:15:11,320
الحياة. لقد جعلتني أشعر بالقلق. إذا
يسقط القاع من التقبيل، ما هو

217
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
بقي في العالم؟

218
00:15:13,770 --> 00:15:14,770
هل تريد أن توصلني إلى وسط المدينة؟

219
00:15:15,290 --> 00:15:19,730
لا يا أبي، ليس في سيارتي. الإطارات هي...
انتظر لحظة، لا تدخل. أنت أيضًا

220
00:15:19,730 --> 00:15:20,730
ثقيل.

221
00:15:21,070 --> 00:15:22,070
الآن،

222
00:15:22,450 --> 00:15:23,690
اجلس بسهولة، أليس كذلك؟

223
00:15:24,670 --> 00:15:29,070
أنت تتحدث كما لو كنت تعتقد أنني كذلك
سمين. سأجعلك تعرف أن بلدي

224
00:15:29,070 --> 00:15:32,450
لم يزد لمدة 20 عاما. لم أكن كذلك
أفكر في محيط خصرك، يا أبي.

225
00:15:33,770 --> 00:15:35,690
حسنًا يا أندرو، لقد قلت أنك تريد ذلك
تحدث معي.

226
00:15:36,710 --> 00:15:37,890
ماذا لديك في عقلك؟

227
00:15:38,830 --> 00:15:40,490
إنه وضعي المالي.

228
00:15:41,520 --> 00:15:44,080
أوه، شكرا لك. وهذا يسعدني جدًا
كثيرا.

229
00:15:44,520 --> 00:15:47,880
أوه، لقد نسيت. اليوم هو يوم الاستقرار،
أليس كذلك؟

230
00:15:48,160 --> 00:15:49,160
دعونا نرى.

231
00:15:49,420 --> 00:15:53,900
أوه نعم. لقد تجاوزت مخصصاتك
للأسابيع السبعة والنصف المقبلة.

232
00:15:55,260 --> 00:15:56,500
سبعة أسابيع ونصف.

233
00:15:56,920 --> 00:15:58,220
اسمحوا لي أن الخروج في قاعة المدينة.

234
00:15:59,080 --> 00:16:02,780
لا أعتقد أن سجلات المقاطعة ستفعل ذلك
يكون الكثير من المساعدة في هذه المسألة فالدوزي، ولكن

235
00:16:02,780 --> 00:16:03,960
قد ألقي نظرة أيضًا.

236
00:16:04,660 --> 00:16:07,480
أبي، ألم أسمعك تقول أنك ستعطي
قدر كبير للعثور على سيدة كان اسمها

237
00:16:07,480 --> 00:16:09,460
فالدوزي قبل أن تتزوج؟ فعلتُ.

238
00:16:10,800 --> 00:16:12,480
هذا يمكن أن يعني المال، أليس كذلك؟

239
00:16:15,440 --> 00:16:20,380
آندي، اكتشف الحفلة التي أريدها، و
سنناقش وضعك المالي

240
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
مرة أخرى.

241
00:16:22,540 --> 00:16:27,220
أبي، لنفترض أنني وجدت طفلاً، صبياً
أو فتاة في المدينة وكان اسمها الأوسط

242
00:16:27,220 --> 00:16:30,280
فالدوزي. ربما ستكون والدتهم
الشخص الذي كنت تبحث عنه، هاه؟

243
00:16:30,720 --> 00:16:34,480
هذا هو بالضبط، وأنت تقفز إليه.
لا تنسى، دعني أخرج هنا في

244
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
القاعة.

245
00:17:14,920 --> 00:17:16,339
سيد أندرو هاردي، لقد تأخرت.

246
00:17:16,800 --> 00:17:17,960
أنا آسف، بولي.

247
00:17:18,280 --> 00:17:22,020
أنت تبدو مثل زوج شخص ما
العودة إلى المنزل بعد يوم شاق في

248
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
مكتب.

249
00:17:23,119 --> 00:17:24,119
زوج؟

250
00:17:25,900 --> 00:17:27,319
أنا سعيد لأنك لم تحضر سيارتك.

251
00:17:27,640 --> 00:17:31,020
الآن يمكننا أن نذهب في نزهة طويلة لطيفة
الجانب الآخر من النهر، هاه؟

252
00:17:31,280 --> 00:17:34,640
أوه، بولي، لقد كنت أسير من أجل
الساعتين الماضيتين. لقد ذهبت إلى 14

253
00:17:34,640 --> 00:17:36,780
منازل في بعض الأعمال السرية
والدي.

254
00:17:37,640 --> 00:17:40,000
يجب أن تكون جميلة وتهدئة من قبل
جسر.

255
00:17:40,540 --> 00:17:42,120
ألا تتذكر ما قلته أخيرًا
الاسبوع؟

256
00:17:42,860 --> 00:17:45,940
دعونا نجلس على هذه الشجرة الساقطة و
استمتع بجمال الطبيعة.

257
00:17:46,200 --> 00:17:48,220
أوه، الجو حار جدًا للمشي.

258
00:17:49,920 --> 00:17:54,240
أليس هذا غريبا؟ في كل مرة نجلس فيها
على شجرة ساقطة، تريد دائمًا ذلك

259
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
قبلني.

260
00:17:55,580 --> 00:17:58,800
يجب أن يكون لطيفًا وباردًا هناك
الشرفة الأمامية الخاصة بك.

261
00:17:59,180 --> 00:18:01,280
ربما يمكنك حفر بعض من هؤلاء
بسكويت الزبيب.

262
00:18:02,060 --> 00:18:04,620
بسكويت الزبيب؟ هل معدتك كلها أنت؟
الرجال يفكرون؟

263
00:18:04,880 --> 00:18:07,720
حسنًا، قال والدي اليوم إذا كانت امرأة
لم تكن تستطيع الطبخ، كان لزوجها الحق

264
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
ضربها.

265
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
حسنًا، سيد أندرو هاردي.

266
00:18:13,300 --> 00:18:14,720
سأذهب للتنزه حيث هو
رائع.

267
00:18:14,960 --> 00:18:16,920
وإذا كنت لا تريد أن تأتي معي،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

268
00:18:25,580 --> 00:18:28,260
بيسي أندرسون سيحصل على اللون الأبيض
معطف سهرة للألعاب النارية.

269
00:18:28,760 --> 00:18:30,820
أنا لست مهتمة بالبدلة الرسمية البيضاء
معاطف.

270
00:18:32,940 --> 00:18:34,320
إنها شجرة متساقطة لطيفة جدًا.

271
00:18:41,740 --> 00:18:44,940
إذا كنت ستأخذني إلى
الألعاب النارية، أعتقد أنني مدين لك

272
00:18:46,200 --> 00:18:48,360
أوه، بولي، أليس لديك أي خجل؟

273
00:18:49,520 --> 00:18:50,620
هناك سيارة قادمة.

274
00:18:52,360 --> 00:18:56,280
حسنا، بعد ظهر يوم السبت الماضي جاءت سيارة
بواسطة. وقلت أنك لا تهتم إذا كان ذلك

275
00:18:56,280 --> 00:18:57,360
كان عرضًا في السيرك مع إيلا.

276
00:18:59,700 --> 00:19:02,760
أوه، تلك عربات المحطة ذكية جدًا.

277
00:19:03,380 --> 00:19:06,280
عندما أتزوج ولدي منزلي الخاص، فأنا كذلك
سيكون لديك واحدة.

278
00:19:08,100 --> 00:19:09,100
متزوج، هاه؟

279
00:19:13,979 --> 00:19:16,780
مثل هذه الأجواء التي جعلها L.V. هورتون، هل هي
عالقة.

280
00:19:17,140 --> 00:19:21,080
إل في؟ تقصد إل.في. فترة؟

281
00:19:21,400 --> 00:19:26,060
لا أعرف ما إذا كان L.V.
الفترة أو E.L.V.Y. أو غيرها من هذا القبيل

282
00:19:26,060 --> 00:19:29,460
اسم غريب. كل ما أعرفه هو أنها
متعجرف بفظاعة لمدرسة ثانوية

283
00:19:29,740 --> 00:19:31,200
قل، هل ستنتظرني هنا لـ
دقيقة؟

284
00:19:31,540 --> 00:19:32,660
انتظر هنا؟ وحيد؟

285
00:19:32,940 --> 00:19:36,580
حسنًا، سأغيب لمدة عشرة فقط
دقائق. لقد حصلت على شيء للقيام به. ذلك

286
00:19:36,580 --> 00:19:37,580
الأعمال لأبي.

287
00:19:37,820 --> 00:19:38,980
استمع يا سيد أندرو هاردي.

288
00:19:39,640 --> 00:19:42,600
أنا لا أعرف ما هو الأمر معك
اليوم، لكني بالتأكيد لا أحب ذلك.

289
00:19:42,620 --> 00:19:43,559
مساء الخير.

290
00:19:43,560 --> 00:19:47,080
أوه، انتظري دقيقة، هل ستفعلين ذلك يا بولي؟
انظر، إذا كنت تنتظرني، لماذا سأجلس

291
00:19:47,080 --> 00:19:49,800
الشجرة، سأقفز في النهر،
أي شيء تريده. عندما فتاة

292
00:19:49,800 --> 00:19:54,300
ترمي بنفسها على رأس الرجل وتكون
صدت، يرجى التحدث معي أبدا

293
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
أوه بولي.

294
00:20:15,560 --> 00:20:18,580
الهندسة المعمارية لعقار هورتون
ببساطة يذهلني.

295
00:20:20,580 --> 00:20:21,580
سنشتاق إليك.

296
00:20:22,320 --> 00:20:23,320
مرحبًا؟

297
00:20:25,100 --> 00:20:26,880
أوه، أستميحك عذرا.

298
00:20:27,380 --> 00:20:30,500
حسناً، إذا لم تكن الآنسة هورتون. الآنسة إل
.V. هورتون.

299
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
نعم إنه كذلك.

300
00:20:32,100 --> 00:20:33,180
لن تأتي أكثر؟

301
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
لا تهتم إذا فعلت.

302
00:20:37,400 --> 00:20:40,440
آه، هذا مكان جميل جدًا لديك
هنا، سيدة هورتون. جميل جدا.

303
00:20:40,720 --> 00:20:42,360
أنت أندرو هاردي، أليس كذلك؟

304
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
نعم أنا.

305
00:20:44,100 --> 00:20:45,100
اجلس.

306
00:20:45,150 --> 00:20:46,150
أوه، شكرا لك.

307
00:20:48,730 --> 00:20:49,730
تريد السباحة؟

308
00:20:50,470 --> 00:20:51,470
أو شراب؟

309
00:20:56,450 --> 00:20:58,850
ًلا شكرا. أنا لا أتطرق للكحول.

310
00:20:59,330 --> 00:21:02,310
لا يعني ذلك أنني أحمل أي مذكرة ضد
الكحول، ولكن أنا... كنت أقصد الصودا.

311
00:21:02,510 --> 00:21:04,410
هذا ليس شريط. إنها نافورة الصودا.

312
00:21:04,790 --> 00:21:05,850
نافورة الصودا؟

313
00:21:06,090 --> 00:21:08,390
نافورة الصودا الخاصة بك؟ بالتأكيد. لديك أ
انظر.

314
00:21:10,630 --> 00:21:13,510
اعتقدت الأم أنه أفضل للشباب
فتاة للترفيه مع المشروبات الغازية بدلا من

315
00:21:13,510 --> 00:21:14,510
كوكتيلات.

316
00:21:15,169 --> 00:21:16,910
أنا لم أكبر بعد، كما تعلمون.

317
00:21:17,150 --> 00:21:20,050
تقصد أن تخبرني أنه يمكنك القيام بذلك
المشروبات الغازية الخاصة بالشوكولاتة هنا جميعًا

318
00:21:20,050 --> 00:21:21,270
نفسك؟ بالتأكيد.

319
00:21:21,830 --> 00:21:25,230
مع نافورة خاصة بك مثل هذا،
أعتقد أنه سيكون من دواعي سروري القيام بذلك

320
00:21:25,230 --> 00:21:26,330
المشروبات الغازية الشوكولاته الخاصة.

321
00:21:26,770 --> 00:21:28,350
لا، انها ليست الكثير من المرح.

322
00:21:30,310 --> 00:21:31,810
انها ليست الكثير من المرح، هاه؟

323
00:21:32,890 --> 00:21:36,430
لكنني سأخبرك بما سأفعله. سأفعل
اصنعي لك أناناس شوكولاتة مميزة

324
00:21:36,430 --> 00:21:38,410
كريمة الفراولة المخفوقة صودا فاخرة

325
00:21:38,750 --> 00:21:41,490
شوكولاتة أناناس فراولة مخفوقة
كريم الصودا الفاخرة؟

326
00:21:42,530 --> 00:21:43,530
يا فتى.

327
00:21:48,760 --> 00:21:51,800
الآن، ماذا تريد أن تفعل؟ أحب أن
تشغيل القارب السريع على النهر؟

328
00:21:53,780 --> 00:21:57,000
حسنًا، أود فقط التحدث معك.

329
00:21:58,220 --> 00:21:59,220
شكرًا.

330
00:22:02,220 --> 00:22:03,360
البيت بيتك.

331
00:22:04,160 --> 00:22:05,320
يا فتى، شاهدني.

332
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
قل،

333
00:22:12,260 --> 00:22:13,680
كما تعلمون، لديك اسم مضحك.

334
00:22:14,460 --> 00:22:18,220
ما المضحك في ذلك؟ أوه، لم أقصد
ذلك. يعني كيف تكتبها؟

335
00:22:18,700 --> 00:22:19,980
E -L -V -I -E.

336
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
أوه.

337
00:22:22,480 --> 00:22:25,900
أوه، اعتقدت أنك كتبتها بالحرف الكبير L
الفترة، الفترة الخامسة الكبرى، هورتون.

338
00:22:26,300 --> 00:22:28,880
لا، إنه E -L -V -I -E.

339
00:22:29,260 --> 00:22:30,260
أوه، هو عليه.

340
00:22:32,800 --> 00:22:36,360
مهلا، ماذا كنت تكتب في الخارج
هناك؟ مقال عن الكسندر هاميلتون.

341
00:22:36,620 --> 00:22:39,580
ماذا، مع نافورة الصودا و
القارب السريع، أنت تكتب مقالاً عنه

342
00:22:39,580 --> 00:22:40,580
هاميلتون؟ أوه.

343
00:22:41,380 --> 00:22:42,980
مسابقة الرابع من يوليو.

344
00:22:44,000 --> 00:22:46,140
فقط يجب أن أفوز بذلك. ما هي الجائزة؟

345
00:22:46,840 --> 00:22:47,840
من يهتم؟

346
00:22:48,320 --> 00:22:49,500
خمسون دولاراً على ما أعتقد.

347
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
خمسون دولاراً.

348
00:22:50,960 --> 00:22:52,000
ماذا؟ خمسون دولاراً؟

349
00:22:52,440 --> 00:22:55,640
حسنًا، استمع يا عيون الحشرة، ما هو الغني
فتاة مثلك مع... عيون الحشرة؟

350
00:22:56,000 --> 00:22:57,780
هل يناديني الناس بعيون الحشرات؟

351
00:22:58,100 --> 00:23:02,120
أوه، حسنا، هذا على حساب هؤلاء
النظارات المضحكة التي ترتديها. إنه نوع

352
00:23:02,120 --> 00:23:03,120
لقب.

353
00:23:03,340 --> 00:23:06,260
لا أحد حقا يعطي أي شخص لقبا
إلا إذا كانوا يحبونهم جيدًا.

354
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
حسنًا يا أطفال.

355
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
مرحبا الأم.

356
00:23:11,130 --> 00:23:14,590
أمي، هذا السيد أندرو هاردي. آندي،
هذه والدتي. كيف حالك؟

357
00:23:15,030 --> 00:23:17,950
سيدة هورتون، أنا سعيد بمعرفتك، أنا كذلك
بالتأكيد. حسنًا، أنا سعيد جدًا بمعرفتك،

358
00:23:18,030 --> 00:23:21,950
أندرو. لماذا لا تخرجون يا أطفال
ممارسة الألعاب في مثل هذا اليوم الجميل؟

359
00:23:22,370 --> 00:23:24,250
كنا فقط نهضم مشروباتنا الغازية.

360
00:23:24,810 --> 00:23:27,710
حسنًا، هل يمكن أن تعذريني، من فضلك، سيدة.
هورتون؟ سأضطر إلى الذهاب

361
00:23:27,710 --> 00:23:30,470
المنزل. لقد حصلت على شيء مهم جدا
للقيام بذلك لم أكن أعرف عنه.

362
00:23:30,770 --> 00:23:31,770
حسنا، تعال مرة أخرى.

363
00:23:32,210 --> 00:23:36,450
إلفي عمرها 14 عامًا فقط، لكن أعتقد أن هذا كل شيء
الحق في أن يكون لها رفاق اللعب الصغار، لذلك

364
00:23:36,450 --> 00:23:38,130
طالما أنهم ليسوا كبار السن بالنسبة لها.

365
00:23:38,740 --> 00:23:41,240
سيدة هورتون، لقد وعدت والدي أبدا
لقول كذبة.

366
00:23:42,440 --> 00:23:45,440
عمري أكثر من 14 عامًا، لذا سأغادر.

367
00:23:45,920 --> 00:23:47,460
أنا سعيد جدًا بلقائك.

368
00:23:47,960 --> 00:23:49,720
شكرا على الصودا، ألبي. لقد كان
تنتفخ. مع السلامة.

369
00:23:53,840 --> 00:23:55,380
لماذا كان عليك أن تقول ذلك؟

370
00:23:55,740 --> 00:23:58,460
أوه، لديك متسع من الوقت لتنضج،
طفل.

371
00:23:58,760 --> 00:24:00,100
طفل؟ عمري 18.

372
00:24:00,700 --> 00:24:02,800
كم من الوقت يجب أن أعيش مثل
رضيع؟

373
00:24:03,000 --> 00:24:04,260
حسنًا، هذا من أجلي يا عزيزتي.

374
00:24:04,700 --> 00:24:06,180
أنا آسف للغاية، آسف للغاية.

375
00:24:06,680 --> 00:24:09,400
لكن... لا بأس. أفهم.

376
00:24:10,380 --> 00:24:11,860
لا أمانع كثيرا.

377
00:24:13,400 --> 00:24:15,880
أبي، أبي، هل لديك أي كتب عنه؟
الكسندر هاميلتون؟

378
00:24:16,240 --> 00:24:17,640
هاه؟ نعم.

379
00:24:18,580 --> 00:24:19,800
نعم، أعتقد ذلك.

380
00:24:22,120 --> 00:24:23,980
ماذا؟ حصلت على كتابة مقال. ينظر.

381
00:24:24,640 --> 00:24:27,380
ماذا أفعل بنظاراتي؟ انظر،
هناك جائزة بقيمة 50 دولارًا.

382
00:24:28,260 --> 00:24:31,160
دولار. دولار لأفضل مقال قراءة
في اجتماع الأمركة في يوليو

383
00:24:31,160 --> 00:24:32,860
بعد ظهر اليوم الرابع، ويجب أن أفوز للتو.

384
00:24:33,220 --> 00:24:36,000
حسنًا، أنت شاب ذكي جدًا
زميل. لا يوجد سبب يمنعك من ذلك.

385
00:24:36,480 --> 00:24:40,400
أنت فقط تكتب أفضل مقال أنت
قادرة على وإنهاء الأمر مع ذلك

386
00:24:40,400 --> 00:24:42,200
أعتقد أن لديك فرصة جيدة جدًا.

387
00:24:45,680 --> 00:24:49,700
أوه، يا إلهي، هذا منتفخ يا أبي. أنا سهل
للفوز. أوه، لا، لم أقل ذلك. أوه،

388
00:24:49,720 --> 00:24:50,720
شكرا مرة أخرى يا أبي. آندي.

389
00:24:50,880 --> 00:24:52,160
أنا سأذهب. انتظر دقيقة.

390
00:24:52,440 --> 00:24:54,320
هل هناك أي أخبار حول مسألة بالدوزي؟

391
00:24:54,560 --> 00:24:57,660
يا أبي، لقد أتعبت نعل قدمي
أقدام تحاول دهس الأشخاص الذين يعانون من Vs

392
00:24:57,660 --> 00:25:00,620
للأحرف الأولى الوسطى. 14، 15 منهم، ولكن
لا صابون.

393
00:25:01,080 --> 00:25:03,420
بصراحة، لا أعتقد أن أي شخص كان على الإطلاق
اسمه بالدوزي.

394
00:25:26,219 --> 00:25:27,219
أندرو! أندرو!

395
00:25:27,620 --> 00:25:30,380
الجائزة البالغة 50 دولارًا هي لشخص...

396
00:25:30,380 --> 00:25:38,720
قل،

397
00:25:38,720 --> 00:25:40,560
هل ستكون مفتوحًا في الرابع من يوليو؟

398
00:25:41,020 --> 00:25:42,060
لماذا لا تأخذهم الآن؟

399
00:25:42,820 --> 00:25:46,380
حسنًا، ليس لدي النقود الآن، لكن أموالي
لقد ضمن لي أبي عمليا أنني سأفعل ذلك

400
00:25:46,380 --> 00:25:49,340
لديك 50 دولارات في الرابع. حسنا، خذ
لهم الآن وادفع لي بعد ذلك.

401
00:25:50,140 --> 00:25:51,420
على المستوى؟ بالتأكيد.

402
00:25:53,160 --> 00:25:56,320
حسنًا، ارتديها، وسوف أراك عليها
والرابع بين الخامسة والسادسة.

403
00:25:58,080 --> 00:26:00,700
اخرج تلك الغردينيا على الفور،
سوف تفعل؟ وسوف أراك في الرابع

404
00:26:00,700 --> 00:26:01,700
بين الخامسة والسادسة.

405
00:26:07,280 --> 00:26:09,660
سأدفع ثمن هذا عند التسليم، من
بالطبع. هذا صحيح.

406
00:26:10,380 --> 00:26:12,560
ثم سوف أراك في الرابع بين
خمسة وستة.

407
00:26:19,860 --> 00:26:21,920
حسنا، ماذا حدث لك؟

408
00:26:22,400 --> 00:26:24,220
أوه، كان لدي بعض الأمور التجارية للقيام بها
انتبه يا أبي

409
00:26:24,480 --> 00:26:28,660
حسنًا، من الأفضل أن تنزل إلى الأرض و
خذ بعضًا من تلك الأمتعة خارجًا

410
00:26:30,040 --> 00:26:31,040
احذر، فهي ثقيلة.

411
00:26:31,160 --> 00:26:33,120
أوه، الطريقة التي أشعر بها أنني أستطيع رفع الطوب
مستودع.

412
00:26:33,600 --> 00:26:37,560
بالمناسبة، لا أعتقد أنك قرأت
هذا التعميم بعناية فائقة. لا، قرأت

413
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
كل ما أريد معرفته يا أبي.

414
00:26:38,700 --> 00:26:42,520
هذه الجائزة الأولى البالغة 50 دولارًا هي للأفضل
مقالة من فتاة.

415
00:26:42,740 --> 00:26:44,940
حسناً، هذه جائزة جميلة للفتاة. أ
فتاة؟

416
00:26:45,460 --> 00:26:46,860
هذا ما قلته يا فتاة.

417
00:26:47,380 --> 00:26:49,400
جائزة الصبي هي...

418
00:26:49,790 --> 00:26:53,770
عشرين مجلدا تاريخيا
السير الذاتية. جيمس!

419
00:26:54,050 --> 00:26:56,310
جيمس! قادمة يا مارلا. آت.

420
00:27:18,220 --> 00:27:19,220
20 مجلدا.

421
00:27:19,900 --> 00:27:21,300
هراء تاريخي.

422
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
آندي!

423
00:27:25,780 --> 00:27:26,780
آندي هاردي!

424
00:27:29,820 --> 00:27:31,220
أوه، أنت حبيبي!

425
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
حسنا،

426
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
ما الأمر؟

427
00:27:37,360 --> 00:27:40,200
ماذا جرى؟ حسنا، لقد قبلتك
وأنت لم ترد.

428
00:27:40,580 --> 00:27:42,340
انظري يا زهوري الجميلة.

429
00:27:42,540 --> 00:27:44,880
لقد دهست للتو في السيارة قبل أن نذهب
إلى المحطة.

430
00:27:46,339 --> 00:27:47,480
حسنًا، وداعًا يا آندي.

431
00:27:47,700 --> 00:27:48,840
سوف أراك الأربعاء، هاه؟

432
00:27:49,040 --> 00:27:50,260
نعم الاربعاء.

433
00:27:51,120 --> 00:27:54,440
هل تعرف ماذا قال السيد هوبلينر متى
أحضر الغردينيا الخاصة بي؟ لا.

434
00:27:54,640 --> 00:27:57,460
قال أنك طلبت مني زهرة الأوركيد
الرابع من يوليو.

435
00:27:59,000 --> 00:28:04,400
ويا آندي، لقد كنت أفكر في ماذا
قلت عن الزوجة يجب أن تكون

436
00:28:04,400 --> 00:28:05,259
طباخ جيد.

437
00:28:05,260 --> 00:28:08,400
لذا بمجرد عودتنا، سأقوم بذلك
البدء في أخذ دروس الطبخ.

438
00:28:09,260 --> 00:28:10,560
دروس الطبخ؟ اه هاه.

439
00:28:10,980 --> 00:28:11,980
مع السلامة.

440
00:28:13,940 --> 00:28:14,940
دروس الطبخ.

441
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
يا إلهي.

442
00:28:23,170 --> 00:28:24,850
حسنًا يا آندي، ما خطبك؟

443
00:28:25,310 --> 00:28:28,890
يا أبي، كنت أضايق بولي بشأن ما إذا كان أ
المرأة لا تستطيع الطبخ، زوجها لديه

444
00:28:28,890 --> 00:28:29,729
الحق في ضربها.

445
00:28:29,730 --> 00:28:31,210
وأنت تعرف ما مرت به للتو
يقول لي؟

446
00:28:31,430 --> 00:28:33,870
ماذا؟ كانت على وشك البدء في اتخاذ
دروس الطبخ.

447
00:28:34,710 --> 00:28:36,350
وأنا، ولا حتى خارج المدرسة الثانوية.

448
00:28:37,330 --> 00:28:41,210
حسنًا، أعتقد أنه لن يكون هناك وقت في
كل هذا الآن قبل أن أراك مع زوجتي و

449
00:28:41,210 --> 00:28:42,890
منزل مليء بالأطفال.

450
00:28:47,920 --> 00:28:49,080
منزل مليء بالأطفال؟

451
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
أنا؟

452
00:28:55,260 --> 00:28:56,780
لا، لا أستطيع الذهاب.

453
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
والآن يا أمي لماذا؟

454
00:28:58,920 --> 00:29:01,840
حسنًا، لمن سيطبخ الطعام؟
والدك وأندرو؟

455
00:29:02,060 --> 00:29:05,960
إيميلي، ألا تتذكرين؟ لقد استأجرنا
أوغوستا ماكبرايد للقيام بجميع الأعمال المنزلية.

456
00:29:06,760 --> 00:29:07,760
هل فعلنا؟

457
00:29:08,320 --> 00:29:10,340
أوه، أنا متحمس. يجب أن أضربه.

458
00:29:10,560 --> 00:29:11,960
حسنا، هل أنتم مستعدون يا قوم؟

459
00:29:12,480 --> 00:29:15,060
جيمس، لنفترض أن أي شيء قد حدث ل
ماريون أثناء سفرها؟

460
00:29:15,380 --> 00:29:18,820
الأم، قادين قادوني، و
البحيرة أقل من 40 ميلا. لكن

461
00:29:18,820 --> 00:29:20,740
لا يوجد كهرباء، ولا يوجد
هاتف.

462
00:29:21,420 --> 00:29:23,680
لماذا، ألا تريدين الذهاب يا إميلي؟

463
00:29:26,020 --> 00:29:28,900
نعم. عفوا الجميع. أنا يجري
أحمق.

464
00:29:30,200 --> 00:29:31,640
حسنا، ماذا ننتظر؟

465
00:29:32,000 --> 00:29:33,320
لا شيء سوى بقية الأمتعة.

466
00:29:33,700 --> 00:29:35,160
تعال يا أندرو. أندرو، أندرو.

467
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
شنطة.

468
00:29:52,400 --> 00:29:53,820
ماذا كانت الأم تحاول أن تقول؟

469
00:29:54,140 --> 00:29:57,040
لا أعرف يا أبي. ربما شيء ما
عني وأنا أرتدي ملابسي الداخلية الثقيلة.

470
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
إنه يوليو.

471
00:30:00,280 --> 00:30:02,860
حسنا، لقد ذهبوا.

472
00:30:04,680 --> 00:30:07,180
لنفترض أننا تناولنا العشاء في مكان ما
الطريق.

473
00:30:07,980 --> 00:30:09,180
أوه، إنه منتفخ يا أبي.

474
00:30:09,780 --> 00:30:11,720
سنكون وحيدين نوعًا ما في المنزل،
أليس كذلك؟

475
00:30:11,920 --> 00:30:14,200
نعم، دعونا نتناول العشاء في مكان ما
الطريق.

476
00:30:14,640 --> 00:30:16,580
فقط نحن رجلان معًا.

477
00:30:16,880 --> 00:30:17,880
تضخم.

478
00:30:25,450 --> 00:30:27,750
هذا جميل. لقد تركت أوغوستا الضوء في الداخل
غرفة المعيشة بالنسبة لنا.

479
00:30:33,150 --> 00:30:34,150
نصب لطيف.

480
00:30:35,030 --> 00:30:36,030
أم!

481
00:30:38,530 --> 00:30:39,530
إميلي؟

482
00:30:41,290 --> 00:30:44,030
ما الذي تفعله هنا؟

483
00:30:44,650 --> 00:30:49,730
أوه، أنا... فجأة أدركت أنني
لم أستطع أن أرحل وأتركك، لذلك...

484
00:30:50,160 --> 00:30:52,340
نزلت من القطار في ليندهيرست و
أخذت سيارة أجرة إلى المنزل.

485
00:30:52,580 --> 00:30:56,600
أوه، مولي، لم يكن عليك أن تفسدي الأمر
إجازتك، على الرغم من أننا لم تفوت

486
00:30:56,600 --> 00:30:59,740
رهيب. أمي، هذا يجعلني أشعر
رهيب، يمكنك العودة على حساب

487
00:31:00,160 --> 00:31:04,700
أشعر بالتعب الشديد يا جيمس. أنا فقط
انتظرت حتى عدت إلى المنزل. أعتقد

488
00:31:04,700 --> 00:31:05,700
يجب أن يكون.

489
00:31:10,880 --> 00:31:12,680
أبي، أمي تتصرف بشكل مضحك.

490
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
انتظر هنا.

491
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
وهنا مقياس الحرارة.

492
00:31:21,200 --> 00:31:22,700
ميزان الحرارة لقياس درجة حرارتك.

493
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
ميزان الحرارة؟

494
00:31:25,040 --> 00:31:27,040
أبي، أمي ليست على ما يرام.

495
00:31:33,860 --> 00:31:34,860
الأم.

496
00:31:36,400 --> 00:31:38,380
الأم، ما هو الخطأ؟

497
00:31:39,000 --> 00:31:41,780
أوه، لقد كان لدي بعض الصداع.

498
00:31:42,340 --> 00:31:44,320
وبعض الحمى؟

499
00:31:44,820 --> 00:31:46,360
ووجدت مقياس الحرارة؟

500
00:31:47,260 --> 00:31:48,500
أخبرني عن ذلك.

501
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
أندرو.

502
00:31:58,830 --> 00:31:59,830
أوه.

503
00:32:00,150 --> 00:32:01,690
ما عليك سوى الاتصال بالدكتور

504
00:32:01,910 --> 00:32:03,390
جونز واطلب منه أن يأتي مباشرة.

505
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
نعم يا سيدي.

506
00:32:28,330 --> 00:32:29,350
ذات الجنب الطراز القديم.

507
00:32:30,050 --> 00:32:31,310
ما مدى خطورة؟

508
00:32:31,870 --> 00:32:33,430
ليس بالضرورة على الإطلاق.

509
00:32:33,650 --> 00:32:35,510
في الوقت الراهن، يا دكتور، ما هو
ذات الجنب؟

510
00:32:35,950 --> 00:32:39,650
ذات الجنب هو التهاب في
غشاء الجنب. هذا هو الغشاء الذي

511
00:32:39,650 --> 00:32:44,610
الرئتين. هذا جيد. ما مدى مرضها؟
حسنًا يا جيم، أي شيء قريب من

512
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
يمكن أن تكون الرئتين مزعجة.

513
00:33:24,969 --> 00:33:26,950
جيمس، لا تدعهم يرسلوني إلى
المستشفى.

514
00:33:27,790 --> 00:33:28,910
أنا لن.

515
00:33:31,330 --> 00:33:32,330
ليلة سعيدة يا جيمس.

516
00:33:34,670 --> 00:33:35,730
ليلة سعيدة، أندرو.

517
00:33:37,010 --> 00:33:38,490
كن فتى جيدًا، أليس كذلك؟

518
00:33:39,050 --> 00:33:40,190
سأكون جيدًا جدًا يا أمي.

519
00:33:40,570 --> 00:33:41,570
فظيعة، فظيعة جيدة.

520
00:33:56,650 --> 00:34:00,850
صباح الخير. صباح الخير. جيد
صباح الخير، أوغستا. حسنا، تماما مثل القديم

521
00:34:00,950 --> 00:34:01,889
بعد عودتك.

522
00:34:01,890 --> 00:34:02,890
نعم يا حضرة القاضي.

523
00:34:03,890 --> 00:34:04,890
صباح الخير يا أبي.

524
00:34:04,970 --> 00:34:06,990
صباح الخير أندرو. صباح الخير، أوغستا.

525
00:34:07,590 --> 00:34:09,350
هل هناك أخبار هذا الصباح يا أبي؟

526
00:34:10,190 --> 00:34:12,010
الممرضة لم تنزل بعد

527
00:34:12,350 --> 00:34:15,870
ماذا ستتناول على الفطور،
السيد أندروز؟ أي شيء لديك في متناول يدي

528
00:34:15,870 --> 00:34:16,589
هناك.

529
00:34:16,590 --> 00:34:17,810
سأرى ما يمكنني حشرجة الموت.

530
00:34:18,630 --> 00:34:21,030
حسنًا يا أندرو، عليك أن تأكل، أنت
أعرف.

531
00:34:21,730 --> 00:34:23,909
إنه آخر شيء في العالم ذلك
الأم لن...

532
00:34:24,510 --> 00:34:26,090
أوه، صباح الخير. صباح الخير يا آنسة
تروبريدج.

533
00:34:26,409 --> 00:34:30,090
درجة الحرارة مرتفعة قليلاً، حوالي الساعة الرابعة صباحاً.
لقد انخفض الآن. انها لا تزال نائمة.

534
00:34:30,350 --> 00:34:31,370
هل هذا جيد أم سيء؟

535
00:34:31,610 --> 00:34:33,070
الأمر يتعلق فقط بما توقعناه.

536
00:34:33,489 --> 00:34:34,630
يجب أن أحصل على بعض الثلج.

537
00:34:36,050 --> 00:34:37,790
هذا كل ما يمكنها أن تخبرنا به الآن.

538
00:34:38,570 --> 00:34:39,570
تذكر د.

539
00:34:39,650 --> 00:34:42,270
قال جونز أنه ليس لدينا أخبار محددة
حتى بعد ظهر هذا اليوم؟

540
00:34:44,469 --> 00:34:45,469
نعم يا أبي.

541
00:34:49,770 --> 00:34:53,630
ألم تخبرني أن لديك زوجين
المزيد من الأدلة حول مشكلة بالدوزي؟

542
00:34:54,389 --> 00:34:58,410
لقد بحثت في كل قناة شرعية.
لا أستطيع العثور على أي أثر لأي ممكن

543
00:34:58,410 --> 00:35:01,790
ابنة. حسنا، لماذا لا كبار السن
أقول لك إذا حصلوا على واحدة؟

544
00:35:02,290 --> 00:35:06,590
الطريقة التي ينكرون بها وجود ابنة
يقنعني أن هناك واحدة.

545
00:35:06,870 --> 00:35:09,310
هل تقصد أنهم يخجلون منها؟

546
00:35:09,850 --> 00:35:12,950
لا، أعني أنهم ربما يعرفون أنها كذلك
يخجل منهم.

547
00:35:13,710 --> 00:35:18,630
أوه. حسنًا، كل الوسائل العادية لها
خذلتك في أملي الأخير، آندي.

548
00:35:19,460 --> 00:35:23,500
وبما أن المشكلة قليلا
صعبة، قد يكون الحل يستحق

549
00:35:23,500 --> 00:35:24,500
قليلا من النقود.

550
00:35:25,560 --> 00:35:32,240
قليلًا جدًا من... لن يكون كثيرًا
بمبلغ 35.15 دولارًا، أليس كذلك؟

551
00:35:32,920 --> 00:35:34,960
لا، لا أعتقد أن الأمر يستحق ذلك
كثيرا.

552
00:35:36,280 --> 00:35:38,420
لا، لم أكن أعتقد أنه سيكون.

553
00:35:38,920 --> 00:35:41,540
ولكن قد تصل قيمتها إلى حوالي 5 دولارات.

554
00:35:44,080 --> 00:35:47,460
كما تعلمون، إنه شيء مضحك. الآخر
ذات يوم في بلاطي، كان هناك رجل

555
00:35:47,460 --> 00:35:49,860
كان مدينًا بأموال كبيرة وكان كذلك
غير قادر على دفعها.

556
00:35:50,340 --> 00:35:55,440
لذلك رتبت معه أن يفعل ذلك
أعط كل دائن القليل من الحساب.

557
00:35:56,760 --> 00:36:00,020
لذلك لن يضطروا إلى إرساله إلى
السجن، هاه؟ نعم.

558
00:36:00,760 --> 00:36:06,360
حسنًا، أي دائن عاقل سيفعل ذلك
التخلي عن اتخاذ إجراء جذري إذا كان المدين

559
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
حسن النية.

560
00:36:09,040 --> 00:36:10,040
يا فتى!

561
00:36:11,370 --> 00:36:13,550
أوه، أنا آسف يا أبي. اعذرني.

562
00:36:14,310 --> 00:36:16,430
شيرلوك هولمز يسير على الطريق الصحيح
حالة.

563
00:36:18,350 --> 00:36:19,590
الفتوى رقم 16

564
00:36:20,270 --> 00:36:21,330
يوفراسيا ب. كلارك.

565
00:36:26,610 --> 00:36:30,010
لماذا، إنه آندي هاردي.

566
00:36:31,030 --> 00:36:34,870
صباح الخير يا يوفراسيا. وماذا تفعل
تريد؟

567
00:36:35,130 --> 00:36:36,970
أنا فقط أقوم بمكالمة اجتماعية.

568
00:36:38,170 --> 00:36:39,530
ادخل يا آندي.

569
00:36:48,680 --> 00:36:50,660
يا إلهي، إنه يوم جيد بالخارج، أليس كذلك؟

570
00:36:51,820 --> 00:36:53,180
أو أليس كذلك؟

571
00:36:58,820 --> 00:37:03,080
لماذا، فرايزر، ربما أعمل بسرعة كبيرة.

572
00:37:04,800 --> 00:37:06,800
ربما لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

573
00:37:07,260 --> 00:37:09,620
لماذا، أنا لا أعرف حتى اسمك الأوسط.

574
00:37:11,340 --> 00:37:13,740
أنت تدعوني فرازي ديزي.

575
00:37:16,120 --> 00:37:17,120
فريزي ديزي.

576
00:37:18,430 --> 00:37:21,950
وسوف أدعوك آندي داندي.

577
00:37:23,370 --> 00:37:24,790
آندي داندي.

578
00:37:26,750 --> 00:37:30,270
الآن، أندي داندي، أعطِ وازي ديزي قبلة.

579
00:37:31,870 --> 00:37:35,030
من غير الأخلاقي تقبيل أي شخص بدونه
معرفة اسمهم الأوسط.

580
00:37:35,570 --> 00:37:37,730
اسمي الأوسط فان ستامب.

581
00:37:39,570 --> 00:37:44,310
فان ستامب. ويقصد آندي داندي أن يسأل
الاسم الأوسط سيئة.

582
00:37:44,930 --> 00:37:47,450
حسنًا يا نيو فريزر، يجب أن أعود للمنزل.

583
00:37:48,160 --> 00:37:49,380
سوف تبكي فرازي ديزي.

584
00:37:49,740 --> 00:37:51,640
ثم سيتعين على فرازي ديزي أن تبكي.

585
00:37:51,900 --> 00:37:54,100
لماذا يتعين على آندي داندي العودة إلى المنزل؟

586
00:37:56,280 --> 00:37:59,540
يجب على آندي داندي العودة إلى المنزل لأنه كذلك
حصلت على كتابة مقال عن الكسندر

587
00:37:59,540 --> 00:38:03,660
هاميلتون. فرازي ديزي لن تعرف ماذا
المقال هو، لذلك لن يحاول آندي داندي القيام بذلك

588
00:38:03,660 --> 00:38:04,660
اشرح ذلك.

589
00:38:05,480 --> 00:38:11,280
لكنني أعرف ما هو المقال. لماذا، أود
أكتب مقالاً فقط...فقط فريزي ديزي

590
00:38:11,280 --> 00:38:12,460
ليس ذكيا بما فيه الكفاية.

591
00:38:13,660 --> 00:38:15,060
لقد قلتها يا عزيزي.

592
00:38:21,360 --> 00:38:22,560
استمع لي، فرايزر.

593
00:38:24,140 --> 00:38:31,020
هل... هل ستفعل إيتي فريزي ديزي
شيء لإيتي بيتي آندي داندي و

594
00:38:31,020 --> 00:38:33,800
لا تخبر روحًا مجنحة واحدة أبدًا؟

595
00:38:34,800 --> 00:38:40,480
فريزي ديزي سوف يفعل ذلك. فقط فريزي ديزي فقط
يجب أن أخبر بولي بنديكت أن آندي

596
00:38:40,480 --> 00:38:41,940
داندي لم تعد تحبها بعد الآن.

597
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
تمام.

598
00:38:47,660 --> 00:38:48,660
تمام.

599
00:38:52,120 --> 00:38:55,900
سأكتب مقالة رائعة
على الكسندر هاميلتون، ويمكنك الدخول

600
00:38:55,900 --> 00:38:58,560
في المنافسة، وبعد ذلك سنقوم
قسّم الجائزة البالغة 50 دولارًا.

601
00:39:19,180 --> 00:39:22,200
دكتور، أعني، دكتور جونز، هو كل شيء
حسنًا؟ إنها تمسك بنفسها.

602
00:39:22,900 --> 00:39:25,760
سوف ترتفع درجة الحرارة مرة أخرى خلال
الليل، ولكن بعد ذلك لا مفر منه.

603
00:39:26,260 --> 00:39:29,240
الآن، لا يوجد شيء يدعو للقلق حقا
إلا إذا واجهنا بعض غير متوقع

604
00:39:29,240 --> 00:39:33,760
صعوبة. يمكنكم يا ولدان تناول العشاء
معها الليلة في غرفتها، إذا أردت

605
00:39:33,760 --> 00:39:38,380
وعد بأن تتصرف على طبيعتك وأراك
في الصباح. أوه، هذا تضخم، وثيقة.

606
00:39:38,420 --> 00:39:39,420
مع السلامة.

607
00:39:39,860 --> 00:39:42,920
أوه، انتظر لحظة، أبي. سأحصل عليه. أنت
مجرد الاسترخاء، لأن الآن كل شيء

608
00:39:42,920 --> 00:39:43,920
تحت السيطرة.

609
00:39:51,470 --> 00:39:52,750
أوه، هذا أنت، أنت فريزر.

610
00:39:54,850 --> 00:39:55,850
أنت ماذا؟

611
00:39:57,510 --> 00:39:58,970
شيء مهم أن تقول لي.

612
00:39:59,690 --> 00:40:00,690
ما هذا؟

613
00:40:02,870 --> 00:40:04,570
أوه، هيا، أخبرني الآن.

614
00:40:06,350 --> 00:40:09,430
حسنًا، آندي داندي يحب فرازي
ديزي.

615
00:40:15,310 --> 00:40:18,110
أنظر، لا أستطيع التحدث مع هذا الأمر
أنت الآن.

616
00:40:20,110 --> 00:40:21,110
الليلة؟

617
00:40:21,450 --> 00:40:22,730
حسناً، ألا أستطيع الإنتظار حتى الغد؟

618
00:40:24,690 --> 00:40:26,930
حسنًا، لكن لا تطلق بوقك أيضًا
بصوت عال.

619
00:40:35,130 --> 00:40:38,310
أبي، كان ذلك بمثابة رمز، كما تعلم،
مثل استخدام الجواسيس.

620
00:40:39,350 --> 00:40:40,350
الكود، إيه؟

621
00:40:42,590 --> 00:40:47,910
حسنًا، ألا يجب أن أذهب لأخبر أوغستا بذلك؟
نحن نتناول العشاء في غرفة أمي

622
00:40:47,910 --> 00:40:49,090
الليلة؟ نعم.

623
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
مرحبا عزيزتي.

624
00:40:58,610 --> 00:41:02,470
تحرك.

625
00:41:02,950 --> 00:41:05,290
ما هو عليك أن تقول لي ذلك
لا أستطيع الانتظار حتى الغد؟

626
00:41:06,270 --> 00:41:08,570
Crazy Daisy لن تدخل
مسابقة.

627
00:41:08,950 --> 00:41:10,950
والدي يقول أنه لن يكون صادقا.

628
00:41:11,330 --> 00:41:12,330
والدك؟

629
00:41:12,570 --> 00:41:15,590
أنت لم تخبر والدك أنني كتبت
مقالتك بالنسبة لك، أليس كذلك؟

630
00:41:15,870 --> 00:41:17,730
أوه، لم أخبر اسم آندي داندي.

631
00:41:18,030 --> 00:41:20,230
لكن أبي قال أنه سيجعلني أقول ذلك.

632
00:41:20,450 --> 00:41:24,260
أوه. قل، انظر يا فريزر، يجب عليك ذلك
لا تخبر والدك أبدًا أنه أنا.

633
00:41:25,160 --> 00:41:30,880
إذا وعدت Frazy Daisy بأن تكون قوية و
لا تخبرني، هل سيأخذ آندي داندي فرازي

634
00:41:30,880 --> 00:41:33,260
ديزي لعرض الألعاب النارية؟ سأفعل
أي شيء.

635
00:41:35,180 --> 00:41:36,180
عرض الألعاب النارية.

636
00:41:36,620 --> 00:41:39,980
أوه، ولكن لا أستطيع، فريزر الخاص بك.

637
00:41:40,560 --> 00:41:43,140
تشعر فرازي ديزي بالضعف الشديد.

638
00:41:43,860 --> 00:41:44,860
أوه،

639
00:41:45,260 --> 00:41:48,920
حسنًا. لا أعرف كيف سأفعل
افعل ذلك، ولكنني سأخذك إلى

640
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
عرض الألعاب النارية.

641
00:41:50,430 --> 00:41:52,530
فرازي ديزي تحب آندي داندي.

642
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
مع السلامة.

643
00:41:55,650 --> 00:41:56,650
مع السلامة.

644
00:41:59,430 --> 00:42:03,790
فقط انتظر حتى ترى بولي بنديكت آندي
داندي في عرض الألعاب النارية مع فرازي

645
00:42:03,790 --> 00:42:04,790
ديزي.

646
00:42:05,190 --> 00:42:06,190
نعم.

647
00:42:06,650 --> 00:42:07,770
فقط انتظر.

648
00:42:17,890 --> 00:42:19,090
السيد هاردي.

649
00:42:19,550 --> 00:42:23,830
لم أعتقد أبدًا أنك ستأتي إليه
اتصل بي قليلا. إنه واجبي كواحد

650
00:42:23,830 --> 00:42:27,270
سكان كارفيل الرواد، أنتم
بعد أن كنت في المدينة لمدة عامين فقط

651
00:42:27,270 --> 00:42:29,510
أسابيع. لقد رأيتك في المدرسة يا سيد هاردي.

652
00:42:29,750 --> 00:42:30,950
أوه، اسمي أندرو.

653
00:42:31,190 --> 00:42:32,770
هذا صحيح، الاسم الجنوبي الذكي.

654
00:42:33,010 --> 00:42:35,030
لديك اسم جميل أيضاً يا كلارابيل
لي.

655
00:42:36,650 --> 00:42:39,270
ألم يحصلوا عليه في المدرسة ذلك
الحرف الأول من اسمك الأوسط هو V؟

656
00:42:39,570 --> 00:42:41,810
ومن المؤكد أن V لبوريس.

657
00:42:42,050 --> 00:42:43,810
عائلة جدي في جورجيا.

658
00:42:45,470 --> 00:42:46,470
بوريس، هاه؟

659
00:42:46,850 --> 00:42:48,610
أليس لديك كرسي يا سيد هاردي؟

660
00:42:49,420 --> 00:42:50,420
شكرًا لك.

661
00:42:51,100 --> 00:42:53,940
وهذا يقودنا إلى الشيء الحقيقي
من مكالمتي.

662
00:42:54,480 --> 00:42:58,160
آنسة لي، تريدين أن تصبحي فتاة مشهورة
هنا في كارفيل، أليس كذلك؟ لماذا، من

663
00:42:58,160 --> 00:43:01,280
بالطبع. نعومي، إذا كنت تريد أن تكون كبيرة
تم تصويره في كارفيل، يجب أن يكون لديك

664
00:43:01,280 --> 00:43:02,280
العقول.

665
00:43:02,900 --> 00:43:06,260
رحمة. رجل هنا في كارفيل لن يفعل ذلك
حتى يتجول مع فتاة إلا إذا كانت كذلك

666
00:43:06,260 --> 00:43:07,800
حصلت على العقول ناز في كل مكان.

667
00:43:08,380 --> 00:43:12,300
لا أعتقد أنه من المحتمل أن أفعل ذلك
لديك ما يكفي من العقول لتنضح بها.

668
00:43:13,860 --> 00:43:15,440
لهذا السبب أنا هنا يا آنسة لي.

669
00:43:16,590 --> 00:43:19,070
هل سمعت عن الرابع من يوليو؟
مسابقة المقال؟

670
00:43:19,490 --> 00:43:22,370
أتذكر أنني قرأت الثانية.

671
00:43:23,030 --> 00:43:28,010
حسنًا، لنفترض أنك شاركت في تلك المسابقة.
ولنفترض أنك فزت بالجائزة.

672
00:43:28,470 --> 00:43:29,470
ماذا سيحدث؟

673
00:43:29,690 --> 00:43:31,150
كرمتني يا سيد هاردي.

674
00:43:31,370 --> 00:43:32,710
ماذا سيحدث؟

675
00:43:33,770 --> 00:43:37,590
على الفور، سوف تصبح أكثر
فتاة شعبية في كارفيل. العقل يا سيدتي

676
00:43:37,670 --> 00:43:40,430
العقول. أوه، ولكنني لم أكتب أي شيء
مقالات.

677
00:43:41,310 --> 00:43:42,310
حسنا، أنا...

678
00:43:42,600 --> 00:43:45,760
لدي هنا مقال رائع
أنني سأسمح لك بالدخول إلى

679
00:43:45,760 --> 00:43:49,600
مسابقة. ولكن لماذا تريد أن تفعل
هذا فقط بالنسبة لي قليلا؟

680
00:43:50,220 --> 00:43:51,220
ولم لا؟

681
00:43:51,340 --> 00:43:54,620
ألم تنتهي الحرب الأهلية؟ لا ينبغي
الشمال يجعل الجنوب يدرك ذلك هناك

682
00:43:54,620 --> 00:43:56,620
لا توجد مشاعر صعبة على الرغم من
جيتيسبيرغ؟

683
00:43:57,320 --> 00:44:03,580
أوه، سيد هاردي، أنا أسميه هذا أكثر من غيره
مهذب منك يا سيدي. هناك،

684
00:44:03,580 --> 00:44:07,360
التفاصيل الصغيرة، وهذا هو السؤال
من الجائزة البالغة 50 دولارًا.

685
00:44:09,240 --> 00:44:12,780
لن أهتم بالخمسين دولارًا. أنا
أريد فقط أن أظهر أن لدي العقول.

686
00:44:13,340 --> 00:44:16,640
وبطبيعة الحال، إذا احتفظت بالمال، فإنه
لن أكون صادقا، لأنني حقا

687
00:44:16,640 --> 00:44:19,720
المقال لك. ولكن إذا أعطيتني
المال، الذي من شأنه أن يجعل كل شيء

688
00:44:19,720 --> 00:44:20,860
القانونية والأخلاقية، ترى؟

689
00:44:21,340 --> 00:44:26,360
أعلن، سيد هاردي، أنت
أيها السيد، حتى لو كنت يانكي.

690
00:45:00,270 --> 00:45:02,410
يا رفاق، ما الأمر؟ أنت
لا تأخذ والدتي... هذا كل شيء

691
00:45:02,410 --> 00:45:04,890
سوني. لقد أحضرنا للتو الأكسجين
خيمة من المستشفى.

692
00:45:05,350 --> 00:45:06,350
خيمة الأكسجين؟

693
00:45:08,450 --> 00:45:09,450
أب.

694
00:45:10,510 --> 00:45:13,510
أندرو، لقد كنت أحاول الوصول إليك
في كل مكان. قال الرجال أنهم أحضروا

695
00:45:13,510 --> 00:45:16,750
خيمة الأكسجين هنا. أمي ليست... أنا
خائف من أن الأم حصلت على لمسة من

696
00:45:16,750 --> 00:45:19,890
الالتهاب الرئوي. خيمة الأكسجين تحاول ذلك
مساعدة في سحبها من خلال.

697
00:45:20,790 --> 00:45:21,790
التهاب رئوي؟

698
00:45:31,920 --> 00:45:33,840
يا إلهي، إنها عاصفة رهيبة يا أبي.

699
00:45:36,060 --> 00:45:37,100
أبي كيف سيكون د.

700
00:45:37,300 --> 00:45:38,540
جونز يعرف متى تأتي الأزمة؟

701
00:45:39,200 --> 00:45:42,600
حسنا، في الغالب عن طريق نبض الأم ولها
درجة الحرارة.

702
00:45:44,560 --> 00:45:47,920
حسنًا ، ما مدى ارتفاع درجة الحرارة
للحصول عليه قبل أن يكون مرتفعًا جدًا؟

703
00:45:48,460 --> 00:45:49,980
104 خطير.

704
00:45:50,660 --> 00:45:52,040
أعتقد أنه يرتفع.

705
00:45:52,820 --> 00:45:55,040
أوه، لكنها لن تفعل ذلك. لا يمكن ذلك.

706
00:45:55,580 --> 00:45:57,120
لا، لا يمكن.

707
00:45:57,360 --> 00:45:59,100
لا يمكن ذلك.

708
00:46:00,140 --> 00:46:01,800
لكن علينا أن نكون شجعان يا بني.

709
00:46:02,880 --> 00:46:05,340
الأم تحصل على كل مساعدة من هذا الإنسان
يمكن أن تقدم لها المساعدة.

710
00:46:06,100 --> 00:46:08,240
كل ما يمكننا فعله الآن هو الدعاء.

711
00:46:09,720 --> 00:46:10,720
نعم.

712
00:46:11,400 --> 00:46:12,940
لقد كنت أفعل ذلك لساعات.

713
00:46:18,840 --> 00:46:22,340
إنها عاصفة رهيبة، هاه؟ قلت أوه
ذلك مرة من قبل، أليس كذلك؟

714
00:47:22,320 --> 00:47:23,360
هل هي أفضل؟

715
00:47:23,940 --> 00:47:25,500
من المبكر أن نقول ذلك.

716
00:47:27,500 --> 00:47:28,840
ما مدى ارتفاعه الآن؟

717
00:47:30,180 --> 00:47:32,560
الطبيب يقيس درجة حرارتها الآن

718
00:48:11,950 --> 00:48:13,270
أوه، من فضلك يا الله.

719
00:48:14,750 --> 00:48:16,310
لا تدع والدتنا تموت، أليس كذلك؟

720
00:48:17,110 --> 00:48:18,110
لو سمحت.

721
00:48:19,490 --> 00:48:21,230
إنها لم تسبب أي ضرر لأي شخص أبدًا.

722
00:48:23,130 --> 00:48:25,150
إنها أفضل أم على الإطلاق
العالم.

723
00:48:29,030 --> 00:48:30,030
شكرا لك يا الله.

724
00:48:43,750 --> 00:48:45,890
دوج، إنها أفضل، أليس كذلك، دوج؟

725
00:48:46,090 --> 00:48:47,090
انها أفضل؟

726
00:48:47,330 --> 00:48:49,930
سوف تمر عدة ساعات قبل أن يكون هناك
أي تغيير.

727
00:48:52,550 --> 00:48:53,770
أنت تفعل كل شيء.

728
00:48:54,570 --> 00:48:57,810
كل ما يمكنني فعله من أجلي
الأم الخاصة.

729
00:48:59,670 --> 00:49:03,270
كما تعلم، أندرو، بينما هناك حياة،
هناك أمل.

730
00:49:07,390 --> 00:49:11,930
يمين. أعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة
لو كانت أختك ماريون هنا.

731
00:49:12,430 --> 00:49:17,490
أوه، لا، وثيقة. لا أستطيع أن أقول أي شيء. لا،
لا، لا، لا. ثابت يا بني. ثابت، ثابت،

732
00:49:17,610 --> 00:49:18,610
ثابت.

733
00:49:19,490 --> 00:49:22,730
أنت تدرك أن والدك لم يغلق بابه
عيون منذ ليلة الاثنين.

734
00:49:24,150 --> 00:49:27,070
لا شيء يمكنني أن أقول له لن يفعله
له راحة.

735
00:49:27,390 --> 00:49:28,650
أنا أعرف. أنا أعرف.

736
00:49:29,290 --> 00:49:31,590
لقد كان هذا صعبًا جدًا عليه.

737
00:49:32,130 --> 00:49:33,130
أنت شاب.

738
00:49:33,210 --> 00:49:34,210
أنت قوي.

739
00:49:36,170 --> 00:49:37,510
وعليك مساعدته.

740
00:49:39,170 --> 00:49:40,330
أعلم أنك تستطيع ذلك.

741
00:50:08,880 --> 00:50:10,480
لقد انتهيت للتو من التحدث مع الدكتور جونز.

742
00:50:11,560 --> 00:50:13,460
يقول أن أمي تثير الانتفاخ
قتال.

743
00:50:14,380 --> 00:50:16,000
كما تعلمون، حيث توجد حياة، هناك
أمل.

744
00:50:21,940 --> 00:50:22,940
نعم.

745
00:50:24,260 --> 00:50:26,880
هذا صحيح، أليس كذلك يا أبي؟ أين
هناك حياة، هناك أمل.

746
00:50:28,860 --> 00:50:30,360
أبي، أنت بحاجة لبعض الراحة.

747
00:50:31,600 --> 00:50:34,720
استراحة؟ لا أستطيع الراحة.

748
00:50:35,880 --> 00:50:37,500
أنت لن تخذلني، أليس كذلك؟
أنت؟

749
00:50:39,730 --> 00:50:42,270
لا، لا، لا، لا. بالطبع لا يا آندي. لا.

750
00:50:43,790 --> 00:50:48,690
ثم لماذا لا تكون قدوة أفضل
لابنك؟ لماذا لا تكذب نوعًا ما

751
00:50:48,690 --> 00:50:50,670
للأسفل وربما تحاول الحصول على قسط من النوم،
هاه؟

752
00:50:51,970 --> 00:50:52,970
ينام؟

753
00:50:53,630 --> 00:50:54,770
لم أستطع النوم.

754
00:50:55,090 --> 00:50:56,130
أوه، يمكنك أن تحاول، أليس كذلك؟

755
00:50:56,510 --> 00:50:59,070
ستكون أمي أول من يريدك
لتعتني بنفسك.

756
00:51:04,190 --> 00:51:07,230
أبي، أنا... كنت أفكر فقط...

757
00:51:07,770 --> 00:51:09,130
ألم يكن على ماريون أن تكون هنا؟

758
00:51:11,230 --> 00:51:17,810
ماريون؟ أوه، حسنًا، أعني، أليس كذلك؟
يجب أن يكون هنا عندما تأتي الأزمة؟

759
00:51:18,090 --> 00:51:23,570
كما تعلم، فهي لن تسامحنا أبدًا إذا فعلت ذلك
لم أكن هنا عندما أخبرنا الدكتور جونز بذلك

760
00:51:23,570 --> 00:51:25,430
كانت أمي بعيدة عن الخطر.

761
00:51:26,310 --> 00:51:29,550
نعم. نعم يا آندي، ربما أنت على حق
ماريون.

762
00:51:30,270 --> 00:51:31,270
أنا على حق.

763
00:51:31,830 --> 00:51:36,270
حسنًا، سأقود السيارة وأحضرها. نعم،
آندي. خذ سيارة السيدان.

764
00:51:37,290 --> 00:51:41,430
وقم بالقيادة بحذر، لأن المطر يهطل
سيئة للغاية.

765
00:51:43,210 --> 00:51:44,610
سأكون رجلاً يا بني.

766
00:51:45,310 --> 00:51:48,910
سأفعل يا أبي. وسأفعل كل شيء فقط
الحق، كما ترى.

767
00:51:49,150 --> 00:51:50,150
شكرًا لك.

768
00:51:51,170 --> 00:51:52,170
شكرا لك يا بني.

769
00:51:53,150 --> 00:51:55,850
لكن عليك أن تعدني بالمحاولة
والحصول على بعض الراحة، هاه؟

770
00:51:56,350 --> 00:51:57,350
حسنًا.

771
00:51:57,510 --> 00:51:58,510
سأعدك.

772
00:51:58,910 --> 00:51:59,910
سأحاول.

773
00:52:08,200 --> 00:52:13,760
في رحمتك الإلهية وفهمك،
منح هذا.

774
00:52:33,360 --> 00:52:35,280
السيد كريدلر! السيد

775
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
كريدلر!

776
00:52:41,060 --> 00:52:43,660
هناك ماريون هنا. يجب أن أراها
على الفور. ادخل. ادخل يا أندرو.

777
00:52:43,940 --> 00:52:47,420
ما هذا؟ ماذا جرى؟ أوه، انها
بخير. إنها مريضة يا سيد تيرنر. هل ستفعل

778
00:52:47,420 --> 00:52:48,540
أحضر لي ماريون، من فضلك، على الفور؟

779
00:52:50,420 --> 00:52:53,220
أندرو هارت. ماذا في العالم؟ لا أستطيع
حتى لو حصلت على إجازة قصيرة بدونك؟

780
00:52:53,280 --> 00:52:55,980
ماريون، لا تتقاتل معي. لو سمحت
لا تتقاتل معي. إنها أمي. لقد حصلت

781
00:52:55,980 --> 00:52:57,680
الالتهاب الرئوي. ربما هي تموت.

782
00:52:57,920 --> 00:53:01,060
أوه. لذا أسرعي واحصلي على أغراضك
وتعال معي، هل ستفعل؟ لا أحتاج

783
00:53:01,060 --> 00:53:03,500
أشيائي. دعونا نسرع. ماريون، هلا فعلت
من فضلك ضع أغراضك؟

784
00:53:26,920 --> 00:53:28,160
كيني، النهر يصل إلى ستة أقدام.

785
00:53:28,380 --> 00:53:30,580
سوف يخرج الجسر قريبا بما فيه الكفاية
دون مساعدتك.

786
00:53:30,800 --> 00:53:32,860
حسنًا، سنعود ونذهب
فوق جسر بيلفيل.

787
00:53:33,120 --> 00:53:36,240
جسر بيلفيل معطل. إنهم كذلك
كل شيء على كتلة الآن.

788
00:53:36,480 --> 00:53:37,940
لن تتمكن من عبور النهر الليلة.

789
00:53:38,220 --> 00:53:39,019
سوف نصل.

790
00:53:39,020 --> 00:53:40,720
سأجد طريقة. سهل يا طفل.

791
00:53:40,920 --> 00:53:42,120
احزموا أمتعتكم تحت تلك الشجرة.

792
00:53:42,500 --> 00:53:43,680
حسنًا، استمع أيها السيد الضابط.

793
00:53:43,940 --> 00:53:45,580
قلت احزموا أمتعتكم تحت الشجرة.

794
00:53:55,120 --> 00:53:57,780
لا أريد أن أكون قاسيًا، ولكن في كل شيء
سيحتاج هذا الجسر إلى سيارة

795
00:53:57,780 --> 00:53:58,780
تجاوز ذلك.

796
00:54:01,560 --> 00:54:02,840
حظا صعبا، ولكن خذ الأمور ببساطة.

797
00:54:03,260 --> 00:54:05,480
ليلا ونهارا سنحاول العثور على بعض
طريقة لتوصيلك.

798
00:54:12,140 --> 00:54:13,140
أوه،

799
00:54:14,620 --> 00:54:19,320
ماريون، تعال معي. الاستماع، ونحن سوف
اذهب للتحدث معه. لا يمكننا الجلوس هنا لفترة من الوقت

800
00:54:19,320 --> 00:54:21,920
أمي... أمي، هيا، ماريون.

801
00:54:27,080 --> 00:54:29,980
استمع يا سيد فوستر. استمع لي ل
دقيقة. والدتنا مريضة. إنها تحتضر.

802
00:54:30,200 --> 00:54:33,800
يجب أن أعيد أختي للمنزل قبل ذلك
لقد فات الأوان. قال والدي أنني يجب أن أفعل ذلك

803
00:54:33,800 --> 00:54:36,760
منزلها. ربما تعرف والدي
القاضي هاردي. لا بد أنك سمعت عنها

804
00:54:36,760 --> 00:54:37,760
هاردي.

805
00:54:37,880 --> 00:54:39,580
هل أنتم أبناء القاضي هاردي؟ نعم يا سيدي.

806
00:54:40,080 --> 00:54:42,200
ستراهن بحياتك، وأنا أعرف القاضي هاردي.

807
00:54:42,400 --> 00:54:43,480
وأمك سيئة الحال؟

808
00:54:43,740 --> 00:54:44,740
نعم يا سيدي.

809
00:54:46,920 --> 00:54:49,660
تعال معي. استخدم سيارتي. إنه
عبر الجسر.

810
00:55:08,880 --> 00:55:09,880
ها نحن.

811
00:55:14,920 --> 00:55:15,859
هذا هو المفتاح.

812
00:55:15,860 --> 00:55:18,640
الآن انتبه لنفسك يا بني. أنا لن أذهب
لأقول لك أن تقود ببطء لأنني

813
00:55:18,640 --> 00:55:21,020
أعلم أنك لن تفعل ذلك. ولكن مشاهدة الخاص بك
خطوة. وبالتوفيق لك.

814
00:55:21,240 --> 00:55:24,780
امنح والدك دان أوشي أفضل وظيفة لديه
وأخبره أنني سأصلي

815
00:55:24,780 --> 00:55:25,738
لأمك.

816
00:55:25,740 --> 00:55:26,740
هيا، خطوة على ذلك.

817
00:55:55,720 --> 00:55:56,618
يا إلهي، أنت هنا.

818
00:55:56,620 --> 00:55:57,620
هل هي في؟

819
00:55:57,880 --> 00:55:59,280
لا، ليس هناك تغيير.

820
00:56:00,840 --> 00:56:04,500
حسنًا، نحن هنا الآن يا أبي. نحن هنا ل
مساعدتك.

821
00:56:05,180 --> 00:56:07,080
لقد كنت أدعو الله أن تعود إلى المنزل آمنًا.

822
00:56:08,260 --> 00:56:11,800
أصلي من أجلكم، يا أطفالي، بينما أنا
كنت أسأل الله أن يحفظ مباركتك

823
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
الأم.

824
00:56:14,060 --> 00:56:15,800
كم هو غريب.

825
00:56:16,720 --> 00:56:22,980
نحن بشر أنانيون طائشون
يجب أن تأتي المأساة إلى حياتنا

826
00:56:22,980 --> 00:56:24,300
ندعو الله للمساعدة.

827
00:56:25,680 --> 00:56:30,860
لا أعتقد أنني كنت سأتمكن من ذلك
تحمل الأمر خلال الساعتين الماضيتين، وحدك هنا،

828
00:56:31,020 --> 00:56:35,560
بدون هذا الإيمان، وبدون هذا العزاء.

829
00:56:37,000 --> 00:56:40,380
لكنك لم ترتاح كما وعدتني
ستفعل يا أبي.

830
00:56:41,080 --> 00:56:43,300
ألا تستطيع، من أجلنا يا أبي، أن تكذب؟
أسفل قليلا؟

831
00:56:43,920 --> 00:56:46,080
كما تعلمون، نحن بحاجة إليك الآن.

832
00:56:46,620 --> 00:56:50,460
أبي، أنت تعلم أنك قلت ذلك يا أمي
سيكون أول من يريد منا أن

833
00:56:50,460 --> 00:56:51,379
رعاية بعضهم البعض.

834
00:56:51,380 --> 00:56:52,760
تعال إلى غرفتي، من فضلك.

835
00:56:53,460 --> 00:56:56,000
عليك أن تكون... أقرب إلى الأم هناك،
من فضلك.

836
00:57:01,020 --> 00:57:02,020
حسنًا.

837
00:57:02,520 --> 00:57:03,960
سأثبتك على أريكتي.

838
00:57:05,480 --> 00:57:08,680
هنا، هنا، هنا. الآن، عليك النزول من هذه
الأشياء الرطبة.

839
00:57:09,220 --> 00:57:10,920
لا يمكن أن أجعلك تصاب بالبرد أيضًا.

840
00:57:11,200 --> 00:57:11,939
ونحن سوف.

841
00:57:11,940 --> 00:57:15,920
ولكن اسمحوا لي أن أعرف لحظة هناك
أي أخبار. أبي، لن أغمض عيني حتى.

842
00:57:26,860 --> 00:57:32,560
كما تعلمين، ماريون، على طول الطريق إلى
البحيرة والعودة، كنت أفكر.

843
00:57:35,180 --> 00:57:36,180
ماذا يا آندي؟

844
00:57:37,220 --> 00:57:40,040
منذ فترة، اعتقدت أنني أملك كل شيء
المشاكل في العالم.

845
00:57:40,920 --> 00:57:43,740
يا إلهي، اعتقدت أن لدي الكثير من المشاكل، أنا
فقط لن تكون قادرة على تحمل كل منهم.

846
00:57:44,880 --> 00:57:46,940
ثم تأتي بعض المشاكل الحقيقية.

847
00:57:48,360 --> 00:57:50,660
أمي تحصل... إنه أمر سيء.

848
00:57:52,200 --> 00:57:55,400
ثم الشيء الوحيد الذي يبدو مهما
هل تتحسن؟

849
00:57:57,130 --> 00:58:00,450
من السخافة أن تقلق بشأن الأشياء
هذه ليست مهمة حقًا، أليس كذلك؟

850
00:58:01,390 --> 00:58:03,170
أشعر بنوع من السخافة أيضًا يا آندي.

851
00:58:04,050 --> 00:58:07,410
عندما أتيت إلى كوخ تريندلر،
لقد قفزت عليك.

852
00:58:08,630 --> 00:58:12,970
إذا توقفت وفكرت في الأمر، ماريون،
إنه أمر سخيف بالنسبة لك وأنا أن نكون كذلك

853
00:58:12,970 --> 00:58:14,670
القتال طوال الوقت، أليس كذلك؟

854
00:58:15,950 --> 00:58:17,390
أنت طفل منتفخ، آندي.

855
00:58:19,790 --> 00:58:20,790
شكرا ماريون.

856
00:58:21,570 --> 00:58:22,910
إنه تضخم منك أن تقول ذلك.

857
00:58:24,370 --> 00:58:26,090
أنا أشعر بنوع من الغيرة منك.

858
00:58:27,779 --> 00:58:28,779
غيور مني؟

859
00:58:29,320 --> 00:58:31,980
حسنًا، أليس الأمر أكثر إثارة؟
صبي من فتاة؟

860
00:58:33,200 --> 00:58:36,240
لا يا ماريون. فتاة تحصل على
مليون فواصل أكثر من فلة.

861
00:58:37,620 --> 00:58:39,880
أعتقد أن هذا هو سبب غضبي منكم جميعًا
الوقت.

862
00:58:40,460 --> 00:58:44,660
لكن يا ماريون، صدقني، أفضل أن أفعل ذلك
أنت من جميع الأخوات الأخريات في

863
00:58:44,660 --> 00:58:45,660
العالم.

864
00:58:46,700 --> 00:58:47,700
آندي.

865
00:58:51,080 --> 00:58:52,080
يا إلهي.

866
00:58:52,900 --> 00:58:53,900
جي، أنا...

867
00:58:54,380 --> 00:58:57,500
لم أعتقد أبدًا أن اليوم سيأتي عندما
سأحصل على بثور الإوزة بسبب التقبيل

868
00:58:57,500 --> 00:58:58,500
من قبل أختي.

869
00:58:58,980 --> 00:59:01,300
ستكون الأم سعيدة للغاية إذا فعلنا ذلك
لا تقاتل بعد الآن.

870
00:59:01,700 --> 00:59:02,700
نعم.

871
00:59:05,260 --> 00:59:12,100
لكن من السيئ نوعًا ما أننا اخترنا أ
وقت مثل هذا لندرك أننا

872
00:59:12,100 --> 00:59:13,260
حقا أحب بعضنا البعض.

873
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
ماريون.

874
00:59:18,900 --> 00:59:20,420
ماريون، لا تبكي، من فضلك.

875
00:59:22,660 --> 00:59:25,700
انظر، أنت... من الأفضل أن تصعد مع أبي،
لأنه سوف يحتاجك.

876
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
ماريون، أنت امرأة.

877
00:59:27,800 --> 00:59:29,280
يمكنك أن تفعل أكثر من رجل.

878
00:59:30,080 --> 00:59:32,300
يعني طفل مثلي.

879
01:00:05,320 --> 01:00:07,700
أندرو. نعم؟ ماذا؟

880
01:00:07,960 --> 01:00:09,300
لقد انتهت الأزمة.

881
01:00:10,360 --> 01:00:11,780
كل شيء سيكون على ما يرام.

882
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
أوه.

883
01:00:15,180 --> 01:00:19,140
هل أخبرت أبي بعد؟ اعتقدت أنك سوف
تريد.

884
01:00:19,500 --> 01:00:20,500
أوه.

885
01:00:26,340 --> 01:00:27,340
أب.

886
01:00:28,600 --> 01:00:30,600
كل شيء على ما يرام. أمي سوف تفعل ذلك
تصبح على خير.

887
01:00:30,940 --> 01:00:32,640
ماري وأمي لن يموتوا.

888
01:00:35,340 --> 01:00:36,340
الحمد لله.

889
01:00:45,580 --> 01:00:47,500
إميلي. الأم. أم.

890
01:00:48,280 --> 01:00:49,280
جيمس.

891
01:00:50,060 --> 01:00:51,540
ماريون. آندي.

892
01:00:51,780 --> 01:00:54,260
أمي، الطبيب قال أنك لا يجب أن تفعلي ذلك
تحدث.

893
01:00:54,720 --> 01:01:01,620
أنت أفضل زوج وأفضل
أطفال أنجبتهم امرأة على الإطلاق

894
01:01:01,620 --> 01:01:02,620
هذه الأرض.

895
01:01:03,340 --> 01:01:08,780
ولقد نجوت بسبب عظيمتي
الحب لك. وما زال لدينا لك.

896
01:01:09,400 --> 01:01:11,260
ولن نتوقف أبدًا عن الشعور بالامتنان.

897
01:01:12,180 --> 01:01:13,700
وهذا ينطبق علي أيضًا يا أمي.

898
01:01:14,040 --> 01:01:15,240
ما هو اليوم؟

899
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
اي يوم؟

900
01:01:17,840 --> 01:01:19,620
لماذا، إنه الرابع من يوليو.

901
01:01:20,600 --> 01:01:21,820
اليوم نحتفل.

902
01:01:26,049 --> 01:01:30,190
آه، الفراولة، الحبوب، لحم الخنزير والبيض،
نخب، مربى البرتقال. ما زلت أعتقد أنك

903
01:01:30,190 --> 01:01:31,189
كان ينبغي أن يبقى في السرير.

904
01:01:31,190 --> 01:01:34,150
أفترض أنك استيقظت مبكرًا حتى تتمكن من ذلك
اذهب للخارج وتفجير أصابعك

905
01:01:34,150 --> 01:01:37,710
مع تلك المفرقعات النارية الرهيبة. لا
أنا أوغستا. الآن بما أن أمي بخير، فهمت

906
01:01:37,710 --> 01:01:38,710
بعض الأعمال لحضور.

907
01:01:39,150 --> 01:01:40,650
ألن تحتفل بالرابع؟

908
01:01:41,050 --> 01:01:45,230
بالتأكيد، ولكن ليس حتى الساعة الخامسة أو السادسة على الأقل
بعد الظهر عندما كل مشاكلي سوف

909
01:01:45,230 --> 01:01:47,090
تختفي مثل قطرات الثلج في الشمس.

910
01:01:47,330 --> 01:01:49,110
إذن يا فتى، هل سأحتفل.

911
01:01:50,510 --> 01:01:51,510
سأحصل عليه.

912
01:01:56,330 --> 01:01:57,330
المضي قدما، أختي.

913
01:02:00,470 --> 01:02:01,470
مرحبًا؟

914
01:02:01,670 --> 01:02:02,670
برقية؟

915
01:02:03,130 --> 01:02:04,470
برقية لك يا أندرو.

916
01:02:05,170 --> 01:02:08,410
برقية سوف تسليك بلا شك، لذلك
خذها من أجلي، هلا فعلت ذلك، من فضلك؟

917
01:02:08,690 --> 01:02:10,190
حسنا، نعم.

918
01:02:12,030 --> 01:02:13,750
نعم، يمكنك إرسال نسخة عبر اليمين
بعيدا.

919
01:02:18,170 --> 01:02:21,290
أخبار سيئة يا فتى. على حساب
العاصفة، بولي بنديكت لم تعد إلى المنزل

920
01:02:21,290 --> 01:02:23,590
ليلة. حسنا، لقد تغيرت.

921
01:02:24,250 --> 01:02:27,150
حسنا, الزواج من تلك البرقية كان
آخر شيء كنت بحاجة لتصويب لي

922
01:02:27,550 --> 01:02:30,130
كما ترى، يجب أن آخذ فريزر الخاص بك
كلارك إلى الألعاب النارية الليلة.

923
01:02:30,570 --> 01:02:33,630
كيف ستحتفل بالرابعة؟
أوه، يجب أن أذهب إلى كلاريبل

924
01:02:33,630 --> 01:02:34,630
لي الأول.

925
01:02:34,710 --> 01:02:35,710
اه -أوه.

926
01:02:36,110 --> 01:02:39,550
علاقاتي مع المشهورين
جنوب بيل تعمل بالكامل.

927
01:02:42,210 --> 01:02:45,770
هل يستطيع جورج واشنطن أن يستيقظ من هذا الأمر؟
سنة 1939؟

928
01:02:47,560 --> 01:02:51,860
وعندما طلب تسمية الرجل الواحد
الذي مساهمته في الولايات المتحدة

929
01:02:51,860 --> 01:02:57,440
يبرز فوق كل الآخرين، الأب
بلاده لا يمكن أن تتردد.

930
01:02:59,980 --> 01:03:02,260
اسم واحد يقود كل الباقي.

931
01:03:02,600 --> 01:03:04,300
اسم السيد.

932
01:03:04,580 --> 01:03:05,640
روبرت إي لي.

933
01:03:09,920 --> 01:03:11,040
روبرت إي لي؟

934
01:03:11,560 --> 01:03:12,680
قلت السيد.

935
01:03:12,940 --> 01:03:13,940
روبرت إي لي.

936
01:03:17,520 --> 01:03:22,600
هذا مقال عن الكسندر هاميلتون.
هذا المقال يدور حول السيد روبرت إي لي.

937
01:03:22,920 --> 01:03:26,740
انظر يا كلاريبيل، قم بتغييره مرة أخرى إلى
هاميلتون. أنا متأكد من أنه سيفوز بالجائزة.

938
01:03:27,220 --> 01:03:31,140
أنت تتفاخر بنفسك عاليًا يا سيد.
هاردي. لن يسمحوا لك حتى بقراءتها

939
01:03:31,140 --> 01:03:32,140
إلا إذا كان على هاملتون.

940
01:03:32,320 --> 01:03:34,860
لم تكن فكرتي أن أقرأ مقالاً.

941
01:03:35,380 --> 01:03:38,700
لقد كنت أنت ذلك الكمان الذي تجول
وقال أنك ستدربني.

942
01:03:39,180 --> 01:03:42,260
انظر يا كلاريبل، سأتحدث بكلمات
مقطع واحد.

943
01:03:42,960 --> 01:03:44,620
أحتاج إلى 50 دولارًا.

944
01:03:45,710 --> 01:03:50,070
ويجب أن أحصل على 50 دولارًا بحلول الساعة الخامسة
الساعة بعد ظهر هذا اليوم أو، حسنًا، سأذهب

945
01:03:50,070 --> 01:03:51,009
إلى الإفلاس.

946
01:03:51,010 --> 01:03:53,570
سأذهب إلى السجن، وربما أذهب إلى
كرسي كهربائي.

947
01:03:54,450 --> 01:03:57,410
لا تأتي لتصنع فمك المسكين لي،
السيد هاردي.

948
01:03:57,650 --> 01:03:59,890
أوه، ولكن من الذي يعلق على روبرت إي.
لي؟

949
01:04:01,450 --> 01:04:06,970
سيد هاردي، خذ مقالتك اليانكية الفظيعة
واترك هذه المباني قبل أن أتصل

950
01:04:06,970 --> 01:04:07,970
والدي.

951
01:04:08,870 --> 01:04:09,870
أوه.

952
01:04:47,510 --> 01:04:48,510
إلفي.

953
01:04:49,630 --> 01:04:50,630
انظر،

954
01:04:51,150 --> 01:04:54,330
إلفي، لدي القليل من المال
اقتراح لأطرحه عليك.

955
01:04:55,190 --> 01:04:56,670
يتعلق الأمر بمسابقة المقالات تلك.

956
01:04:57,430 --> 01:04:58,430
يبتعد.

957
01:05:00,870 --> 01:05:02,130
حسنًا، لنفترض أنك تبكي.

958
01:05:02,430 --> 01:05:03,510
هذا هو عملي.

959
01:05:05,690 --> 01:05:07,210
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

960
01:05:07,450 --> 01:05:08,450
لا.

961
01:05:09,290 --> 01:05:10,290
أوه.

962
01:05:12,270 --> 01:05:13,270
اعذرني.

963
01:05:13,950 --> 01:05:15,510
أنا لست لطيفة جداً، أليس كذلك؟

964
01:05:15,930 --> 01:05:17,730
أوه، أردت فقط أن أعرف ما الذي جعلك
صرخة.

965
01:05:18,050 --> 01:05:21,230
أعني، بعد كل شيء، أنت مجرد
مراهقة، وأنا أكبر منك بكثير

966
01:05:21,270 --> 01:05:23,530
واعتقدت أنه ربما يمكنني المساعدة
أنت. مراهق؟

967
01:05:24,990 --> 01:05:25,990
هذا مضحك.

968
01:05:26,310 --> 01:05:29,390
لا يوجد شيء مضحك في كونك
مراهق. يجب أن أعرف.

969
01:05:29,690 --> 01:05:30,850
لقد كنت واحدا مرة واحدة.

970
01:05:31,370 --> 01:05:32,770
نعم بالطبع.

971
01:05:34,890 --> 01:05:37,190
انظر، لماذا لا تخبرني ما هو
يهم؟

972
01:05:38,430 --> 01:05:41,290
سأخبرك. حياتي بائسة
غير سعيد.

973
01:05:42,430 --> 01:05:43,430
أنت غير سعيد؟

974
01:05:46,410 --> 01:05:49,730
حسنًا، كيف يمكن لأي شخص أن يكون غير سعيد به
نافورة الصودا الخاصة بهم؟

975
01:05:50,130 --> 01:05:51,610
هل تعتقد أن المال سيشتري كل شيء؟

976
01:05:52,970 --> 01:05:58,690
لا، ولكن لو كان لدي كل الأشياء التي
يمكن أن يشتري المال، ثم ربما أستطيع ذلك

977
01:05:58,690 --> 01:06:02,570
للاستغناء عن الأشياء الأخرى. سأفعل
أماكن التجارة معك، وتوفير لك

978
01:06:02,570 --> 01:06:03,570
والدتي.

979
01:06:03,830 --> 01:06:04,850
والدتك؟

980
01:06:05,890 --> 01:06:11,530
تقصد أنك ... أنك لا تحب
والدتك؟ أنا أكرهها.

981
01:06:12,590 --> 01:06:14,030
هل تكره والدتك؟

982
01:06:15,740 --> 01:06:17,620
أوه، هذا فظيع.

983
01:06:18,260 --> 01:06:19,780
لم أقصد ذلك حقًا.

984
01:06:21,140 --> 01:06:24,480
حسنًا، انظر، إذا لم تتفق مع الأمر
حسنًا مع والدتك، ألا يمكنك التحدث؟

985
01:06:24,480 --> 01:06:25,480
إلى والدك؟

986
01:06:25,500 --> 01:06:26,820
إنه زوج أمي.

987
01:06:27,440 --> 01:06:28,740
خائفة حتى الموت من والدتي.

988
01:06:29,760 --> 01:06:30,800
خائفة من والدتك؟

989
01:06:31,640 --> 01:06:33,620
من المؤكد أنك حصلت على منزل مضحك.

990
01:06:35,300 --> 01:06:36,300
ننسى ذلك، طفل.

991
01:06:36,980 --> 01:06:38,800
إنها حفلتي وأنا عالقة بها.

992
01:06:39,380 --> 01:06:41,920
إنه أمر صعب بعض الشيء بشكل خاص
تأخذ اليوم، هذا كل شيء.

993
01:06:42,200 --> 01:06:43,440
ما هو المميز في هذا اليوم؟

994
01:06:44,290 --> 01:06:49,250
الرتق الكسندر هاملتون ، كما يلومون
الأشياء من خلالي. لماذا أنت مستعد لذلك

995
01:06:49,250 --> 01:06:49,968
الفوز بذلك؟

996
01:06:49,970 --> 01:06:50,970
ما يهم الآن؟

997
01:06:52,950 --> 01:06:59,450
حسنًا يا ألفي، أنا... فكرت إذا كان بإمكانك ذلك
قل لي ما الأمر...أليس كذلك؟

998
01:06:59,450 --> 01:07:01,570
تريد من أي وقت مضى أن تفعل شيئا لنفسك
احترام الذات؟

999
01:07:02,110 --> 01:07:07,390
كما تعلمون، حتى يتسنى لك أن تعرف في الأسفل
قلبك الذي لم تكن

1000
01:07:07,390 --> 01:07:09,010
تبييض؟ بالتأكيد.

1001
01:07:10,400 --> 01:07:13,840
ذات مرة، عندما كان عمري 11 عامًا فقط، زحفت إلى الأسفل
رمح منجم النحاس القديم، فقط

1002
01:07:13,840 --> 01:07:15,160
حتى أعلم أنني لم أكن طفلاً.

1003
01:07:15,440 --> 01:07:18,880
حسنًا، أردت الفوز بتلك المسابقة
أثبت أن عقلي على الأقل ليس كذلك

1004
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
الطفل.

1005
01:07:21,280 --> 01:07:23,340
انظر يا إلفي، لا يمكنك إنهاء عملك
مقال.

1006
01:07:23,600 --> 01:07:26,500
حسنًا، استخدم هذا لنهايتك،
وأنت مستعد للفوز بالجائزة. بلدي

1007
01:07:26,500 --> 01:07:29,200
قال أبي ذلك. إذا كنت لا تصدقني،
دعني أقرأ لك بعضًا منه.

1008
01:07:29,660 --> 01:07:30,660
حسنًا.

1009
01:07:30,840 --> 01:07:33,440
الآن، قيل هذا عن الإسكندر
هاملتون بعد مقتله.

1010
01:07:35,500 --> 01:07:36,500
لا تقتل.

1011
01:07:37,160 --> 01:07:39,060
أنا، الخالق، أعطيت الحياة.

1012
01:07:42,670 --> 01:07:44,210
ولا تأخذه منك.

1013
01:07:44,730 --> 01:07:49,050
أيها الذين لديهم قلوب مشفقة، الذين لديهم
شهدت معاناة الذوبان

1014
01:07:49,050 --> 01:07:53,410
الصداقة الذين بكوا وما زالوا يبكون
فوق أنقاض الراحلين المتعفنة

1015
01:07:53,410 --> 01:07:56,310
أيها الأخوة، يمكنكم الدخول في هذا
انعكاس.

1016
01:07:58,930 --> 01:08:01,310
تقصد أن تقول أنك لن تستخدم
ذلك في مقالتك؟

1017
01:08:02,550 --> 01:08:04,210
أنا لا أدخل حتى في المسابقة.

1018
01:08:04,750 --> 01:08:05,910
يمكنك استخدامه.

1019
01:08:06,430 --> 01:08:08,570
يا رجل، أعتقد أنك أنقذت حياتي.

1020
01:08:08,970 --> 01:08:10,050
أوه، يصدم، هذا لا شيء.

1021
01:08:11,200 --> 01:08:14,080
ربما لا شيء بالنسبة لك، ولكنها جميلة
مهم بالنسبة لي.

1022
01:08:16,279 --> 01:08:17,279
أنظر هنا يا آندي.

1023
01:08:17,760 --> 01:08:21,439
عندما أتيت إلى هنا في ذلك اليوم،
أول شيء سألت عنه هو بلدي

1024
01:08:21,439 --> 01:08:22,439
اسم.

1025
01:08:23,740 --> 01:08:24,740
لماذا؟

1026
01:08:25,399 --> 01:08:26,880
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك بالسبب.

1027
01:08:27,819 --> 01:08:29,859
لقد كان شيئًا من والدي.

1028
01:08:30,720 --> 01:08:33,620
أوه، ولكنني أضمن لك أنه كان كذلك
حسنًا، لأن والدي لن يكون كذلك

1029
01:08:33,620 --> 01:08:35,120
مختلطة في أي شيء لم يكن كل شيء
صحيح.

1030
01:08:36,859 --> 01:08:39,120
آندي، لقد قلت لك كذبة.

1031
01:08:39,740 --> 01:08:41,920
لقد دفعت لي مرة أخرى من خلال كونك مثاليًا
تنتفخ.

1032
01:08:42,680 --> 01:08:46,000
لذلك قد يكون هناك ديكنز للدفع، ولكن
سأقول لك الحقيقة.

1033
01:08:46,319 --> 01:08:48,899
اسمي الحقيقي هو L.V.

1034
01:08:50,420 --> 01:08:51,740
ليونورا ف. بروك.

1035
01:08:52,880 --> 01:08:53,858
إل في.

1036
01:08:53,859 --> 01:08:55,800
ما الذي يرمز إليه حرف V؟

1037
01:08:56,100 --> 01:08:57,100
فالدوزي.

1038
01:08:58,060 --> 01:09:02,520
فالدوزي؟ هذا من أجل عذراء والدتي
اسم. بروك لأبي. مات

1039
01:09:02,520 --> 01:09:03,520
عندما كنت طفلا.

1040
01:09:04,140 --> 01:09:05,140
فالدوزي!

1041
01:09:05,479 --> 01:09:07,180
صاخب! هناك بلدي خمسة دولارات!

1042
01:09:47,790 --> 01:09:48,790
أندرو، هل أنت بخير؟

1043
01:09:49,090 --> 01:09:50,090
متأكد أنك لم تتأذى؟

1044
01:09:50,390 --> 01:09:51,390
ليس جسديا.

1045
01:09:51,649 --> 01:09:53,390
لكن روحي مشوهة.

1046
01:09:58,090 --> 01:09:59,090
أين سيارتك؟

1047
01:09:59,430 --> 01:10:01,650
بعد أن اتصلت بك، اتصلت ببيتر
مرآب دوغان.

1048
01:10:01,930 --> 01:10:03,330
سوف يأخذه إلى مكانه.

1049
01:10:03,570 --> 01:10:05,450
القطر وحده يكلف خمسة دولارات.

1050
01:10:06,110 --> 01:10:07,110
معقول جدا.

1051
01:10:07,610 --> 01:10:10,510
ما الذي قلته عبر الهاتف
عن عائلة فالدوزي؟

1052
01:10:11,030 --> 01:10:14,350
إنها السيدة هورتون. كان اسمها فالدوزي
قبل أن تتزوج للمرة الأولى.

1053
01:10:14,610 --> 01:10:15,670
حسنًا، كيف اكتشفت ذلك؟

1054
01:10:16,240 --> 01:10:19,440
فالدوزي كان الاسم الأوسط لإلفي، فقط
كما اعتقدت. ما الذي جعلها تعترف بذلك؟

1055
01:10:19,940 --> 01:10:21,640
لقد ساعدت إلفي في مقالتها.

1056
01:10:23,500 --> 01:10:25,720
لم تكن تريد الفوز في تلك المسابقة
نفسك؟

1057
01:10:27,040 --> 01:10:31,680
حسنًا... إلفي غير سعيد على الإطلاق يا أبي.

1058
01:10:32,340 --> 01:10:33,340
أتعلم؟

1059
01:10:33,420 --> 01:10:34,800
إنها تكره والدتها.

1060
01:10:35,720 --> 01:10:39,400
لذلك أرادت الفوز في المسابقة، وأنا
أحسب أنها إذا فعلت، ربما هي

1061
01:10:39,400 --> 01:10:40,740
لن تكره والدتها كثيرا.

1062
01:10:40,980 --> 01:10:42,260
كما تعلمون، بسبب والدتنا.

1063
01:10:42,640 --> 01:10:44,140
نعم، أعرف.

1064
01:10:44,940 --> 01:10:47,980
حسنًا؟ قفز. أنا ذاهب مباشرة إلى
مكان هوتون الآن.

1065
01:10:48,380 --> 01:10:50,860
لا يا أبي، يجب أن أنتظر هنا من أجل بيتر
شاحنة سحب دوغان.

1066
01:10:51,200 --> 01:10:52,200
هاه؟

1067
01:10:52,320 --> 01:10:53,320
كل ما تقوله.

1068
01:10:53,840 --> 01:10:55,300
قل، ماذا عن مكافأتي البالغة 5 دولارات؟

1069
01:10:55,720 --> 01:10:59,000
أنا آسف، ليس لدي سنت واحد، وكل شيء
البنوك مغلقة في اليوم التالي

1070
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
غدا.

1071
01:11:05,680 --> 01:11:07,300
أغلقت جميع البنوك.

1072
01:11:10,320 --> 01:11:11,520
اجلس أيها القاضي هاردي.

1073
01:11:12,480 --> 01:11:13,480
مرحبا.

1074
01:11:17,290 --> 01:11:20,950
سيدة هورتون، لقد جئت على نوع ما
مهمة التسول.

1075
01:11:21,230 --> 01:11:23,250
التسول؟ يا صدقة.

1076
01:11:23,570 --> 01:11:28,190
بالضبط. انها لأجنبي مثير للشفقة
الزوجين الذين سوف يفقدون

1077
01:11:28,190 --> 01:11:29,630
إلا إذا ساعدهم أحد.

1078
01:11:29,930 --> 01:11:31,810
حسنًا، سأكون سعيدًا جدًا بذلك
المساهمة.

1079
01:11:32,270 --> 01:11:37,330
الاسم على ما أذكره هو اه
فالدوزي.

1080
01:11:38,750 --> 01:11:40,090
اسم غريب، أليس كذلك؟

1081
01:11:40,830 --> 01:11:43,550
حسنًا، أتصور أنه اسم شائع جدًا
بين الأجانب.

1082
01:11:43,910 --> 01:11:45,610
على ما يبدو ليس لديهم أقارب.

1083
01:11:46,360 --> 01:11:50,480
كنت أتمنى أن أجد بعض الأطفال،
لأنه، بالطبع، أنت تعرف أن القانون يستطيع ذلك

1084
01:11:50,480 --> 01:11:52,800
إجبار الأطفال على الاعتناء بهم
الوالدين.

1085
01:11:53,060 --> 01:11:54,780
لا، لم أكن أعرف.

1086
01:11:55,460 --> 01:11:56,940
أوه، نعم، نعم.

1087
01:11:57,540 --> 01:12:01,700
أساس حضارتنا كلها
الأهمية المقدسة للأسرة.

1088
01:12:02,140 --> 01:12:05,380
حسنًا، لا تقل المزيد أيها القاضي هاردي.
سأعطيك الشيك.

1089
01:12:05,860 --> 01:12:10,240
آنسة هورتون، ألا تريدين أن تعرفي؟
لماذا أتيت إليك؟

1090
01:12:10,540 --> 01:12:13,460
أوه، لا، هذا ليس ضروريا على الإطلاق. أنت
انظر، أنا دائما على استعداد للمساهمة.

1091
01:12:13,580 --> 01:12:15,680
نعم، ولكن أريد أن أقول لك.

1092
01:12:16,810 --> 01:12:23,250
كما ترى، صبي صغير، يتحمل أكثر من غيره
تجربة حاسمة في سنواته العطاء،

1093
01:12:23,670 --> 01:12:28,890
الخوف من وفاة والدته،
واجهت فتاة تكره والدتها.

1094
01:12:30,130 --> 01:12:31,130
تخيل ذلك.

1095
01:12:31,510 --> 01:12:34,370
تخيل أنك تكره أمك.

1096
01:12:34,690 --> 01:12:36,190
سأكتب الشيك.

1097
01:12:36,530 --> 01:12:39,490
ألف، ألفي دولار؟ لا،
السيدة

1098
01:12:39,710 --> 01:12:41,290
هورتون، أريد أكثر من ذلك بكثير.

1099
01:12:42,970 --> 01:12:45,230
كما ترون، الصبي هو ابني.

1100
01:12:45,770 --> 01:12:50,130
والبنت التي تكره أمها
هذه ابنتك، إلفي.

1101
01:12:54,390 --> 01:12:56,830
إذا أردت، سيدة هورتون، سآخذ
تحقق.

1102
01:12:57,390 --> 01:13:00,530
احفظ منزل والديك ولا تخبره أبدًا
أي شخص.

1103
01:13:00,870 --> 01:13:03,910
فقط أعطني دقيقة، أيها القاضي، من فضلك.

1104
01:13:05,430 --> 01:13:06,430
الأم!

1105
01:13:06,690 --> 01:13:07,890
أمي، لقد فزت بالمسابقة!

1106
01:13:08,750 --> 01:13:10,070
أوه، أستميحك عذرا.

1107
01:13:10,790 --> 01:13:11,790
الأم؟

1108
01:13:13,090 --> 01:13:14,090
محبوب؟

1109
01:13:14,300 --> 01:13:15,460
عزيزتي، ما الأمر؟

1110
01:13:16,680 --> 01:13:17,680
من هذا؟

1111
01:13:18,420 --> 01:13:19,940
ماذا كان يقول لك؟

1112
01:13:20,520 --> 01:13:23,160
شيء، شيء مهم جداً.

1113
01:13:23,720 --> 01:13:26,120
اركض إلى الطابق العلوي، يا عزيزي، إلى منزلك
الأب.

1114
01:13:26,900 --> 01:13:28,420
نعم بالطبع.

1115
01:13:32,860 --> 01:13:33,860
اعذرني.

1116
01:13:38,740 --> 01:13:39,740
القاضي هاردي.

1117
01:13:42,060 --> 01:13:43,800
لقد ولدت ماريا بولدوزي.

1118
01:13:44,440 --> 01:13:46,660
كنا فقراء، فقراء بائسين.

1119
01:13:47,460 --> 01:13:49,200
لقد نشأت وأنا أشعر بالخجل من والدي.

1120
01:13:49,620 --> 01:13:52,860
كان زواجي الأول هو انتشال نفسي
من الفقر.

1121
01:13:53,280 --> 01:13:54,780
توفي زوجي عندما كان عمري 21 عامًا.

1122
01:13:56,880 --> 01:13:58,240
إلفي هو طفله؟

1123
01:13:58,620 --> 01:13:59,620
نعم.

1124
01:14:00,200 --> 01:14:03,340
ثم التقيت منذ حوالي عام ببوب هورتون.

1125
01:14:04,300 --> 01:14:06,020
لقد وقعت في الحب معه بشكل ميؤوس منه.

1126
01:14:07,240 --> 01:14:10,900
أنا أكبر مما أبدو، لذلك كذبت عليه.

1127
01:14:11,400 --> 01:14:14,060
كذبت بشأن عمري، بشأن عمر إلفي
العمر.

1128
01:14:14,860 --> 01:14:18,620
أوه، كان الأمر خاطئًا، لكنني لم أستطع التحمل
فكرة فقدانه.

1129
01:14:19,060 --> 01:14:20,060
أرى.

1130
01:14:20,720 --> 01:14:23,240
وأين كان والديك في ذلك الوقت
الوقت؟

1131
01:14:24,060 --> 01:14:28,660
لقد أبقيتهم بعيدًا عن الأنظار لأنني فعلت ذلك
وقال كذبة مخزية أخرى، أن بلدي

1132
01:14:28,660 --> 01:14:29,660
الآباء لم يعيشوا.

1133
01:14:30,380 --> 01:14:32,560
لقد راهنت أنهم لن يخونوني.

1134
01:14:34,080 --> 01:14:35,260
نادرا ما يفعل الآباء.

1135
01:14:36,220 --> 01:14:38,680
أصرت والدتك على عدم وجودها
أطفال.

1136
01:14:39,310 --> 01:14:41,310
لديها الفخر أيضا. فخر جميل.

1137
01:14:42,770 --> 01:14:46,890
وهكذا تزوجت من أعظم رجل
تنفس من أي وقت مضى.

1138
01:14:47,770 --> 01:14:49,930
ولقد كنت أعيش الجحيم على الأرض
منذ ذلك الحين.

1139
01:14:50,950 --> 01:14:54,470
سيدة هورتون، أخبري زوجك
الحقيقة.

1140
01:14:54,950 --> 01:14:57,350
اطلب منه التفهم والمغفرة.

1141
01:14:57,730 --> 01:15:00,730
ومن ثم استعادة الاحترام والحب
من ابنتك.

1142
01:15:01,510 --> 01:15:04,530
بغض النظر عما يحدث، يمكنها التوقف
تعيش حياتها اليوم.

1143
01:15:04,970 --> 01:15:07,030
ثم أسهل مهمة.

1144
01:15:07,820 --> 01:15:09,620
لتصحيح نفسك مع والديك.

1145
01:15:10,700 --> 01:15:13,480
الآن، إذا كنت ستغفر لي، سأذهب.

1146
01:15:17,640 --> 01:15:18,640
بلاك هاردي.

1147
01:15:19,760 --> 01:15:24,060
هاه؟ أنت... لا داعي للقلق
عن فقدانهم لمنزلهم.

1148
01:15:24,460 --> 01:15:25,560
سأعتني بذلك.

1149
01:15:25,940 --> 01:15:27,760
لقد كان السيد هورتون كريمًا جدًا.

1150
01:15:28,720 --> 01:15:29,720
مساء الخير.

1151
01:15:48,200 --> 01:15:49,220
ما الذي تفعله هنا؟

1152
01:15:49,760 --> 01:15:51,660
أبي، أنا فقط يجب أن أتحدث معك.

1153
01:15:52,000 --> 01:15:55,820
حسنا، إنه مكان جديد حيث الرجل
- حديث الرجل، ولكن دعونا نصل إلى ذلك.

1154
01:15:57,640 --> 01:15:58,640
أوه، هنا.

1155
01:15:59,540 --> 01:16:00,860
هذه برقية لك.

1156
01:16:01,560 --> 01:16:03,900
أنا أعرف ما هو فيه. لقد قرأتها ماريون
عبر الهاتف.

1157
01:16:10,560 --> 01:16:11,419
ماذا جرى؟

1158
01:16:11,420 --> 01:16:13,060
لماذا، سأسلخ تلك ماريون حية.

1159
01:16:13,480 --> 01:16:16,000
لقد أخبرتني أن الرسالة تقول أن بولي لم تكن كذلك
العودة إلى المنزل الليلة الماضية.

1160
01:16:16,390 --> 01:16:19,250
ما علاقة ذلك بماريون؟ هي
نسيت أن تخبرني أنه قال أنها كانت

1161
01:16:19,250 --> 01:16:20,250
العودة الى المنزل اليوم.

1162
01:16:20,990 --> 01:16:22,070
اجلس، اجلس.

1163
01:16:22,870 --> 01:16:23,910
أنا لا أفهم هذا.

1164
01:16:24,570 --> 01:16:27,930
لماذا أنت منزعج جدا لأن بولي
بنديكت يعود للمنزل اليوم؟

1165
01:16:28,210 --> 01:16:30,970
حسنًا، الآن يجب أن آخذ بولي إلى
الألعاب النارية الليلة.

1166
01:16:31,430 --> 01:16:33,190
ويجب أن آخذ فريزر كلارك الخاص بك.

1167
01:16:33,530 --> 01:16:34,530
حصلت على؟

1168
01:16:35,150 --> 01:16:39,210
فريزر الخاص بك...إنها تبتزني.

1169
01:16:46,890 --> 01:16:47,890
هذا يبدو خطيرا.

1170
01:16:49,630 --> 01:16:51,130
كل ذلك من أجل النساء.

1171
01:16:53,910 --> 01:16:58,170
أبي، في بعض الأحيان أعتقد أن كل شيء
مشكلة العالم تأتي من النساء.

1172
01:17:00,730 --> 01:17:01,770
هذه فكرة جديدة.

1173
01:17:02,530 --> 01:17:05,070
أبي، ما الذي يجعلني هناك
كل النساء بالجنون؟

1174
01:17:06,590 --> 01:17:07,590
بالجنون؟

1175
01:17:07,850 --> 01:17:11,050
كما تعلمون، كل ما علي فعله هو أن أكون مجرد
لطيف قليلا لفتاة وضرب.

1176
01:17:12,870 --> 01:17:14,450
إلى أي مدى هو إضرب؟

1177
01:17:14,940 --> 01:17:17,580
لا، لا داعي للقلق. الآن،
لا توجد فتاة في العالم ذلك

1178
01:17:17,580 --> 01:17:18,900
يعني شيئا بالنسبة لي. ولم لا؟

1179
01:17:19,260 --> 01:17:21,720
حسنًا، لأن النساء جميعهن يشعرن بالدوار، أنت
تعرفوا أيها العقول الضعيفة.

1180
01:17:22,760 --> 01:17:25,960
الآن، خذ فريزر يا كلارك. أبي، هي
لا أستطيع حتى أن أقول كلمة واحدة دون الضحك

1181
01:17:25,960 --> 01:17:26,960
كلام طفل.

1182
01:17:27,100 --> 01:17:28,100
لا.

1183
01:17:28,540 --> 01:17:29,880
هل تعرف ماذا تسميني؟

1184
01:17:30,220 --> 01:17:31,220
ماذا؟

1185
01:17:32,480 --> 01:17:33,480
آندي داندي.

1186
01:17:34,240 --> 01:17:38,480
حسنا، فقط في التعليمات البرمجية، بطبيعة الحال، مثل
يستخدمها الجواسيس.

1187
01:17:42,020 --> 01:17:45,480
الآن، انظر إلى كلاريبيل لي. أبي، أنا أعطي
لك كلمة شرف لي، فهي تعتقد

1188
01:17:45,480 --> 01:17:46,520
فاز الجنوب بالحرب الأهلية.

1189
01:17:49,140 --> 01:17:51,760
وبولي بنديكت تتعلم كيفية القيام بذلك
طبخ، هاه؟

1190
01:17:52,000 --> 01:17:53,000
نعم.

1191
01:17:53,520 --> 01:17:57,280
أبي، أخبرني، ماذا سيفعل الرجل؟
سافر حول العالم حتى يجده

1192
01:17:57,280 --> 01:18:00,480
الفتاة التي لن تدفعه إلى الجنون
مع بعض فكرة غريبة؟

1193
01:18:01,040 --> 01:18:04,360
حسنًا، في كل العالم، ربما ستفعل ذلك
لا تجد أبدًا الشخص الذي لا تشوبه شائبة.

1194
01:18:04,620 --> 01:18:05,620
ماذا؟

1195
01:18:06,700 --> 01:18:09,580
لماذا يا أبي، إذا كان هذا صحيحًا، فلن يفعله أحد
الزواج من أي وقت مضى.

1196
01:18:10,030 --> 01:18:13,470
لا، ليس إلا إذا كان لديه ما يكفي من العقل للقيام بذلك
أدرك أنه يمكن توجيه الفتاة و

1197
01:18:13,470 --> 01:18:14,850
مصبوب في زميل مساعد مثالي.

1198
01:18:15,490 --> 01:18:16,490
ليس أنا.

1199
01:18:16,750 --> 01:18:18,990
لن أدير أي روضة أطفال
للنساء.

1200
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
ولم لا؟

1201
01:18:21,630 --> 01:18:23,770
تدير معظم النساء رياض الأطفال للرجال.

1202
01:18:24,370 --> 01:18:28,210
أبي، أنت لم تخرج للشمس أيضاً
الكثير اليوم، أليس كذلك؟ لم تفعل ذلك.

1203
01:18:28,810 --> 01:18:32,330
لم تفعل، أليس كذلك؟ لا، لا. ما أنا
أقول لك هذا صحيح.

1204
01:18:33,310 --> 01:18:36,950
في كل العلاقات بين الإنسان و
المرأة قبل الأمور وبعدها.

1205
01:18:37,550 --> 01:18:39,630
إنها سلسلة واحدة من التعديلات مع كل منها
أخرى.

1206
01:18:39,950 --> 01:18:44,610
وعلى كل واحد أن يضبط أهوائه عليه
إعجاب الآخر ومساعدة بعضنا البعض

1207
01:18:44,610 --> 01:18:47,250
ندرك ما سيمنع الاحتكاك.

1208
01:18:47,690 --> 01:18:50,890
أبي، أنت لا تجعل الزواج يبدو هكذا
أي نزهة. حسنا، من قال أنه كان

1209
01:18:50,890 --> 01:18:54,430
نزهة؟ إنها المسؤولية الأكبر
يمكن للرجل أن يعالج من أي وقت مضى.

1210
01:18:55,110 --> 01:18:58,390
حسنًا، لقد كنت محظوظًا بالتأكيد بالحصول على
زوجة مثل أمي 100%.

1211
01:19:01,250 --> 01:19:06,820
آندي. هل ستتفاجأ بمعرفة ذلك
أن والدتك العزيزة في التاسعة عشرة من عمرها كانت

1212
01:19:06,820 --> 01:19:07,759
الضحكة أيضاً؟

1213
01:19:07,760 --> 01:19:09,080
أوه، لا يا أبي، لا.

1214
01:19:09,540 --> 01:19:14,140
نعم. طوال السنوات الخمس التي كنت فيها
تحاول بلطف إزالة الضحكة من

1215
01:19:14,140 --> 01:19:19,840
أمي، أمي كانت تعالجني بلطف
من العادة الرهيبة المتمثلة في التواء بلدي

1216
01:19:19,840 --> 01:19:20,840
شارب.

1217
01:19:21,200 --> 01:19:23,320
لقد حلقت شاربي في تلك الليلة.

1218
01:19:24,400 --> 01:19:28,320
لا عجب يا أبي، أنا متورط في الكثير
مشكلة. أنا لا أعرف شيئا.

1219
01:19:28,810 --> 01:19:30,150
أنا لا أجرؤ حتى على العودة إلى المنزل.

1220
01:19:30,350 --> 01:19:33,170
الشيء الوحيد المتبقي لي أن أفعله هو
الانضمام إلى البحرية.

1221
01:19:33,470 --> 01:19:35,050
لماذا لا تجرؤ على العودة إلى المنزل؟

1222
01:19:36,330 --> 01:19:38,850
الكثير من الناس يأتون للبحث عني معي
مشكلة.

1223
01:19:39,170 --> 01:19:40,148
مثل؟

1224
01:19:40,150 --> 01:19:41,290
مثل أ.

1225
01:19:42,170 --> 01:19:43,170
أ، ماذا؟

1226
01:19:43,930 --> 01:19:47,350
A، كما تعلمون، مثل A، B، C، D، X، Y، Z.

1227
01:19:47,690 --> 01:19:50,790
آه، لقد كثرت ذنوبك
لإدراجهم؟

1228
01:19:51,350 --> 01:19:53,710
نعم، ولقد استهلكت عمليا
الأبجدية بأكملها.

1229
01:19:54,270 --> 01:19:55,970
حسنا، ما هو أ؟

1230
01:19:57,010 --> 01:20:02,220
ج، لقد فتحت البنك الذي أتعامل معه وأخرجته
2.11 دولارًا كان لدي فيه.

1231
01:20:02,520 --> 01:20:03,499
استمر.

1232
01:20:03,500 --> 01:20:07,820
حسنًا، هذا لم ينفعني أبدًا، لأنه
أخذها بيزي بعيدا عني. تولى بيزي

1233
01:20:07,820 --> 01:20:08,539
أموالك؟

1234
01:20:08,540 --> 01:20:09,640
لا، كان لديه الحق في ذلك.

1235
01:20:10,080 --> 01:20:12,320
وهنا يأتي دور Bee.

1236
01:20:13,440 --> 01:20:17,420
بي، لقد اقترضت دولارين من بيزي ثلاثة
قبل أسابيع.

1237
01:20:17,820 --> 01:20:20,840
أنت لم تنسى قاعدتي حول
الاقتراض.

1238
01:20:21,820 --> 01:20:26,700
لا، لم أنسه. أنا فقط لم أفعل ذلك
أعتقد أنه كان مهما في ذلك الوقت.

1239
01:20:27,860 --> 01:20:29,560
سأجعل الأمر أكثر أهمية.

1240
01:20:30,640 --> 01:20:31,640
نعم.

1241
01:20:33,220 --> 01:20:39,220
اه، انظر، أنا أيضا لم أعتقد ذلك
مهم عندما اقترضت دولارين من

1242
01:20:39,580 --> 01:20:42,180
ماذا باسم الفطرة السليمة أنت
هل ستفعل بكل هذه الأموال؟

1243
01:20:42,440 --> 01:20:46,240
كل المال؟ لماذا يا أبي، لم أفعل
يكون أي منها أكثر من عشر ثوان

1244
01:20:46,240 --> 01:20:51,420
لأنه في ذلك الوقت تقريبًا، بولي بنديكت
جاء وجعلني أشتري تذكرتين ل

1245
01:20:51,420 --> 01:20:53,860
الألعاب النارية بدولارين ماريون.

1246
01:20:54,420 --> 01:20:55,420
دعونا يكون د.

1247
01:20:57,180 --> 01:20:59,340
أربع زهور جاردينيا بسعر 2 دولار.

1248
01:21:00,440 --> 01:21:03,320
زهرة أوركيد واحدة بسعر 3 دولارات.

1249
01:21:05,680 --> 01:21:08,460
فرايزر، كلارابيل، أو بولي؟

1250
01:21:09,380 --> 01:21:10,380
بولي.

1251
01:21:11,440 --> 01:21:12,660
ما هو الوقت يا أبي؟

1252
01:21:14,900 --> 01:21:16,360
20 دقيقة إلى 5. لماذا؟

1253
01:21:17,320 --> 01:21:20,100
لقد وعدت أن أدفع لبائع الزهور ما بين 5
و 6.

1254
01:21:21,580 --> 01:21:23,120
حسنا، ماذا عن ح؟

1255
01:21:23,710 --> 01:21:27,290
أوه، هل وصلنا إلى M الآن؟ لا، لا يا أبي،
لقد وصلنا للتو إلى E، E.

1256
01:21:28,510 --> 01:21:30,630
معطف سهرة جديد، أبيض.

1257
01:21:30,910 --> 01:21:32,710
لم أكن أعلم أن لديك بدلة رسمية بيضاء
معطف.

1258
01:21:33,050 --> 01:21:36,870
حسنًا، لم أفعل ذلك، وربما لم أفعل ذلك أبدًا
سوف يكون، لأنني وعدت أن أعطي

1259
01:21:36,990 --> 01:21:39,190
موجولبي 12 دولار بين 5 و 6.

1260
01:21:40,390 --> 01:21:44,510
أوه، ألم ألاحظ مجموعة جديدة من الإطارات
على سيارتك؟

1261
01:21:45,730 --> 01:21:48,490
الإطارات والأنابيب، 18.10 دولارًا.

1262
01:21:49,930 --> 01:21:53,470
ورجل الإطارات يتوقع ماله
بين الخامسة والسادسة.

1263
01:21:56,110 --> 01:22:00,010
لكن لا بأس يا أبي. لم أكن أتوقع
لك أن تساعدني في ذلك على الإطلاق.

1264
01:22:00,370 --> 01:22:01,590
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1265
01:22:02,070 --> 01:22:05,730
حسنًا، كل ما خرجت به منك في هذه
المحادثات بين رجل ورجل هي الكثير من النصائح.

1266
01:22:08,730 --> 01:22:10,050
حسنًا، استمر من فضلك.

1267
01:22:10,930 --> 01:22:14,210
حسنًا، لقد حاولت استخدام عبارتك
مقالتي في المسابقة حتى نتمكن من ذلك

1268
01:22:14,210 --> 01:22:15,148
تقسيم المال.

1269
01:22:15,150 --> 01:22:17,310
لم يكن ذلك شرفًا كبيرًا منك،
أندرو.

1270
01:22:17,760 --> 01:22:21,080
نعم، أعرف ذلك. لكنها لن تفعل ذلك.
لذا حاولت أن أجعل كلارابيل تفعل ذلك،

1271
01:22:21,100 --> 01:22:24,440
وهي لن تفعل ذلك أيضًا. أوه، لذلك
كلتا الشابتين كانتا أكثر صدقًا

1272
01:22:24,440 --> 01:22:25,440
منك، هاه؟

1273
01:22:25,520 --> 01:22:29,540
نعم. الآن، أعرف ما كنت تقصده
قائلا الجميع ينال عقابه

1274
01:22:29,540 --> 01:22:30,540
على الأرض.

1275
01:22:30,740 --> 01:22:33,760
الآن، يجب أن آخذ فريزر الخاص بك إليه
الألعاب النارية، أو أنها سوف تخبرها

1276
01:22:37,340 --> 01:22:42,400
قل يا أبي، لن أضطر لأخذك
فريزر على الإطلاق، لأنني كنت فقط

1277
01:22:42,400 --> 01:22:44,600
يخبرك والد فريزر، و
لقد أخبرتك بنفسي بالفعل.

1278
01:22:45,120 --> 01:22:46,120
حسنا، كما ترى...

1279
01:22:46,410 --> 01:22:48,050
الصدق هو مكافأة بحد ذاتها.

1280
01:22:48,290 --> 01:22:49,290
نعم!

1281
01:22:50,490 --> 01:22:54,030
لكنني لن أعيش حتى الألعاب النارية
ابدأ.

1282
01:22:56,830 --> 01:23:00,210
لأن رجل متجر الإطارات قادم
في المنزل عند الساعة السادسة وبيتر دوجان

1283
01:23:00,210 --> 01:23:02,010
يأتي بعد دولاراته الخمسة في السابعة.

1284
01:23:03,950 --> 01:23:08,430
بالمناسبة، إلفي فازت في مسابقة المقال
اليوم.

1285
01:23:08,810 --> 01:23:09,529
أوه، فعلت؟

1286
01:23:09,530 --> 01:23:10,590
جي، أنا سعيد يا أبي.

1287
01:23:10,930 --> 01:23:13,970
كما تعلمون، كنت على حق. أعطيت إلفي
أن خطاب الكسندر هاميلتون.

1288
01:23:15,280 --> 01:23:18,540
لماذا لم تطلب من إلفي تقسيم
50 دولار معك؟

1289
01:23:20,820 --> 01:23:24,100
وبحلول ذلك الوقت، كنت أشعر بالخجل الشديد
نفسي لمحاولتي الغش.

1290
01:23:26,160 --> 01:23:30,500
أندرو، لقد جعلت العديد من الناس للغاية
سعيد اليوم وأخذت حمولة كبيرة

1291
01:23:30,500 --> 01:23:34,800
رأيي، لذلك سوف أعتني بك
الديون. إلا سيارتك.

1292
01:23:36,480 --> 01:23:40,300
سيكون عليك أن تكون بدون سيارة لمدة
بينما يؤكد لي السيد دوغان ذلك

1293
01:23:40,300 --> 01:23:42,240
لن ينهار ويكسر الخاص بك
الرقبة.

1294
01:23:42,640 --> 01:23:46,610
ماذا؟ أبي، هل يمكنني استخدام السيارة العائلية؟
خذ بولي إلى... لا يجوز لك ذلك.

1295
01:23:47,550 --> 01:23:50,530
إذا ذهبت أنت وبولي إلى الألعاب النارية
الليلة، سوف تستخدم الحافلة.

1296
01:23:51,570 --> 01:23:55,990
وبقدر ما تتعلم بولي كيفية القيام بذلك
كوك، أعتقد أنه من الأفضل أن تتعلم كيف

1297
01:23:55,990 --> 01:23:57,450
الزوج الشاب يقتصد.

1298
01:23:58,790 --> 01:24:00,230
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

1299
01:24:06,290 --> 01:24:10,150
أوه، مرحبا، بولي. لا تسألني. أنا
القادمة.

1300
01:24:14,410 --> 01:24:16,850
ما هذا الذي سمعت أنك كنت فيه
يتجول مع فريزر كلارك الخاص بك

1301
01:24:16,850 --> 01:24:17,709
ظهري؟

1302
01:24:17,710 --> 01:24:22,150
حسنًا، لقد ذهبت لرؤيتها ذات مرة،
ولكن... وأنت تأخذها إلى

1303
01:24:22,150 --> 01:24:24,890
الألعاب النارية الليلة، هم؟ لا، أنا لست كذلك.
بصراحة، أنا لست كذلك.

1304
01:24:25,110 --> 01:24:27,270
آندي داندي يحب فرازي ديزي.

1305
01:24:28,290 --> 01:24:32,430
أوه، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك، بولي. أنت
ذهبت لزيارة كلير بيل لي أيضًا.

1306
01:24:32,790 --> 01:24:34,790
والأسوأ من ذلك كله أنك ذهبت لرؤية إلفي
هورتون مرتين.

1307
01:24:35,250 --> 01:24:38,930
حسنا، كان ذلك في بعض الأعمال بالنسبة لي
الأب. ابوك يا عيني

1308
01:24:39,510 --> 01:24:42,910
أنت لست مجرد متحرر بلا قلب،
أنت صائد الثروة.

1309
01:24:43,340 --> 01:24:45,800
حسنا، أنت لن تأخذ فريزر الخاص بك إلى
الألعاب النارية الليلة.

1310
01:24:46,820 --> 01:24:47,820
أنا لست كذلك، هاه؟

1311
01:24:48,480 --> 01:24:52,280
فريزر ديزي كان في منزلي هذا
بعد الظهر، وأخبرتها أنني لن أسمح بذلك

1312
01:24:52,280 --> 01:24:53,280
أنت تأخذها.

1313
01:24:53,660 --> 01:24:54,660
فعلت، هاه؟

1314
01:24:55,100 --> 01:24:58,620
ولن تخبر والدها لأنني
أخبرتها أنها لا يجب أن تفعل ذلك.

1315
01:24:59,160 --> 01:25:02,340
ليس لديك أي فكرة عما نرتديه نحن الفتيات
بعضها البعض.

1316
01:25:03,180 --> 01:25:05,180
وأنا لا أهتم بهذا السخيف
كلارابيل.

1317
01:25:05,880 --> 01:25:08,720
لكن الآن، بصراحة، ماذا عن إل.بي.
هورتون؟

1318
01:25:09,680 --> 01:25:13,660
أوه، بولي، إنها مجرد أبهة وطويلة
-شاب ذو أرجل يبلغ من العمر 14 عامًا ووجه دهني

1319
01:25:13,660 --> 01:25:15,820
أسلاك التوصيل المصنوعة. أوه، حسنا، إذا كان هذا هو ما لك
أعتقد.

1320
01:25:17,760 --> 01:25:21,500
بولي، هل تمانعين لو ذهبنا إلى
الألعاب النارية في الحافلة؟

1321
01:25:22,040 --> 01:25:23,040
على متن الحافلة؟

1322
01:25:23,620 --> 01:25:24,660
حسناً، أين سيارتك؟

1323
01:25:25,220 --> 01:25:27,820
أوه، لقد كان لي القليل... معذرة.

1324
01:25:31,160 --> 01:25:32,620
نعم سيدتي من كنت ترغبين في رؤيته؟

1325
01:25:32,840 --> 01:25:34,740
لماذا يا آندي، ألا تعرفني؟

1326
01:25:35,060 --> 01:25:36,060
إل في. هورتون.

1327
01:25:39,940 --> 01:25:41,980
آندي، هلا أتيت من فضلك للخارج
دقيقة؟

1328
01:25:42,420 --> 01:25:44,300
يجب أن أتحدث معك على انفراد.

1329
01:25:44,800 --> 01:25:45,800
نعم سيدتي.

1330
01:25:49,780 --> 01:25:56,260
ولكن، إلفي، ما هو

1331
01:25:56,260 --> 01:25:59,620
حدث؟ لقد كبرت في كل شيء
يوم.

1332
01:26:00,460 --> 01:26:03,760
أندي، أنت ووالدك فعلتما ذلك
شيء لعائلة هورتون

1333
01:26:03,760 --> 01:26:04,940
ممتنة لكل حياتي.

1334
01:26:05,260 --> 01:26:06,760
حسنًا، ما زلت لا أفهم ذلك.

1335
01:26:07,180 --> 01:26:10,060
فقط أخبر والدك أن جدتي
والجد قادمون للعيش معهم

1336
01:26:10,060 --> 01:26:10,959
لنا.

1337
01:26:10,960 --> 01:26:13,080
ونريد أن نشكرك من الأعماق
من قلوبنا.

1338
01:26:13,540 --> 01:26:14,700
مرحبًا بك يا سيدتي.

1339
01:26:15,540 --> 01:26:18,520
ولكنك قلت شيئا اليوم عن المال
التي لمستني.

1340
01:26:19,140 --> 01:26:23,260
أريدك أن تأخذ هذا وتشتري لنفسك
شيء جميل جدا أن أذكركم به

1341
01:26:23,260 --> 01:26:24,620
عيون الشوائب.

1342
01:26:26,220 --> 01:26:32,640
لكن يا إلفي، أعني يا سيدتي، هذا
مائة دولار. أنا أعلم أنه.

1343
01:26:33,060 --> 01:26:36,060
أوه، ولكن لا أستطيع أن تأخذ هذا.

1344
01:26:36,840 --> 01:26:39,440
لا يمكن للرجل أن يأخذ المال أو الهدايا من
امرأة.

1345
01:26:39,900 --> 01:26:41,620
من فضلك يا آندي، أريدك أن تفعل ذلك.

1346
01:26:42,980 --> 01:26:44,760
لا، لا أستطيع.

1347
01:26:48,400 --> 01:26:51,020
إلفي، هل تريد أن تفعل شيئا من أجل
لي من شأنها أن تجعلني أتذكرك

1348
01:26:51,020 --> 01:26:53,060
كما أعيش؟ ماذا، أعطيك الصودا
نافورة؟

1349
01:26:53,380 --> 01:26:57,400
لا، أعيرني سيارتك لأخذ فتاتي إليها
الألعاب النارية الليلة، هل ستفعل؟ بالتأكيد،

1350
01:26:57,480 --> 01:26:58,219
ما الوقت؟

1351
01:26:58,220 --> 01:26:59,079
الساعة الثامنة.

1352
01:26:59,080 --> 01:27:00,120
الساعة الثامنة تماما.

1353
01:27:00,580 --> 01:27:01,580
يبارك قلبك.

1354
01:27:10,280 --> 01:27:11,360
مائة دولارات.

1355
01:27:22,640 --> 01:27:27,140
أخرق، طويل الأرجل، عمره أربعة عشر عامًا
- عجوز ذات وجه دهني وضفائر،

1356
01:27:27,640 --> 01:27:29,120
يجب أن أتحدث إليك وحدك، هاه؟

1357
01:27:29,440 --> 01:27:32,180
وسوف تعود مع أحمر الشفاه
طخت في جميع أنحاء وجهك.

1358
01:27:34,700 --> 01:27:35,700
يستمع.

1359
01:27:36,380 --> 01:27:37,380
هنا يأتون.

1360
01:27:38,030 --> 01:27:39,710
والآن، لا تنسي كلامك يا أمي.

1361
01:27:41,590 --> 01:27:42,730
ادخل، ادخل.

1362
01:27:45,190 --> 01:27:47,570
أوه، بولي، أنت جميلة.

1363
01:27:48,930 --> 01:27:52,450
أندرو، لا أريد أن أرى ابني أبدًا
تبدو أكثر وسامة ورجولة.

1364
01:27:52,790 --> 01:27:53,790
أوه، جي، أمي.

1365
01:27:55,350 --> 01:27:57,130
انظر، هناك زهرة أوركيد، زهرة أوركيد حقيقية.

1366
01:27:57,350 --> 01:27:58,470
أنا أعرف بساتين الفاكهة.

1367
01:27:58,850 --> 01:28:02,490
ذات مرة عندما كنا صغارا، والدك
اشترى لي ثلاثة بساتين الفاكهة بدلا من جديدة

1368
01:28:02,490 --> 01:28:03,490
بدلة من الملابس لنفسه.

1369
01:28:03,910 --> 01:28:07,230
لماذا يا أبي، هذا ليس مثالاً للقاضي
ليضع لابنه

1370
01:28:08,340 --> 01:28:09,340
الأم.

1371
01:28:14,380 --> 01:28:18,280
بولي، سأكون متواجدًا مرة أخرى في
يوم أو يومين. وأنا ذاهب ليعلمك

1372
01:28:18,280 --> 01:28:20,180
كيفية خبز الزبيب المفضل لدى آندي
خبز.

1373
01:28:23,560 --> 01:28:24,560
أوه، أماه.

1374
01:28:46,030 --> 01:28:50,310
أوه، الآن يا آندي، كنت أمزح فقط
تلك دروس الطبخ.

1375
01:28:51,650 --> 01:28:54,310
تقصد أنك لا تصدق حقا
في الزواج المبكر؟

1376
01:28:54,790 --> 01:28:56,450
أوه، بالطبع لا.

1377
01:28:56,710 --> 01:28:58,790
حسنًا، في العام القادم سأذهب شرقًا إلى
كلية.

1378
01:28:59,350 --> 01:29:01,190
كلية؟ العام القادم؟

1379
01:29:01,610 --> 01:29:02,610
اه هاه.

1380
01:29:04,910 --> 01:29:07,210
ربما من الأفضل أن أتوقف عن إضاعة وقتي.

1381
01:29:09,830 --> 01:29:10,830
وو هوو!

1382
01:29:11,270 --> 01:29:12,530
أوه، آندي!

1383
01:29:12,910 --> 01:29:13,910
أوين!